原文
謝道人療眼暴腫毒痛不可忍，欲生醫方。決明子（一升） 石膏（四兩研） 升麻（四兩切） 梔子仁（一升） 地膚子 茺蔚子（各一分） 苦竹葉（切二升） 干藍葉（切一升） 芒硝（二兩） 車前草汁（一升二合） 冬瓜子（三升為末）
白話
謝道人治療眼睛突然腫脹疼痛、紅腫熱毒、疼痛難忍、幾乎要失明的處方。決明子一升、石膏四兩搗研末、升麻四兩切碎、梔子仁一升、地膚子、茺蔚子各一分、苦竹葉切二升、干藍葉切一升、芒硝二兩、車前草汁一升二合、冬瓜子三升研為末。
眼暴腫痛方一十首
眼暴腫痛方一十首
眼暴腫痛方一十首17 句
原文
上十一味，以水二斗煮竹葉，取七升二合，去滓，納諸藥煮取四升，分為四服，每服相去可兩食間，再服為度，小兒減藥，以意裁之。又療眼暴腫痛方。
白話
以上十一味藥，用水二斗煎煮竹葉，取七升二合，濾去渣，加入各味藥物煎煮取四升，分為四次服用，每次服藥間隔約兩餐時間，必要時可再服用，兒童應減少藥量，可根據實際情況酌情增減。又治療眼睛突然腫痛的處方。
原文
苦竹葉（一升） 柴胡（二兩） 蛇街（二兩） 黃連 白芒硝 細辛（各一兩）
白話
苦竹葉一升、柴胡二兩、蛇床二兩、黃連、白芒硝、細辛各一兩。
原文
上六味切，以水三升，煮取一升，去滓溫服之。忌豬肉。又方秦皮 黃連（各一兩） 苦竹葉（一升）
白話
以上六味切碎，用水三升煎煮，取一升，濾去渣，溫熱服用。忌食豬肉。另一個處方：秦皮、黃連各一兩、苦竹葉一升。
原文
上三味切，以水五升，煮取八合洗眼，與前方相類，眼忽腫痛盲，須煮秦皮作湯洗，是主療也。忌豬肉。
白話
以上三味切碎，用水五升煎煮，取八合洗眼睛，與前方類似，眼睛突然腫痛視力模糊，必須用秦皮煎湯清洗，這是主要治療方法。忌食豬肉。
原文
又方細辛 蕤核仁 盧鹽（各一兩） 決明子（二兩）
白話
另一個處方：細辛、蕤核仁、芒鹽各一兩、決明子二兩。
原文
上四味切，以地骨汁煮取一升半，去滓，更以蜜一升半合煎，取一升半，與前方同。又療眼天行暴腫癢痛方。地骨皮（三斤切）
白話
以上四味切碎，用地骨汁煎煮取一升半，濾去渣，再加入蜂蜜一升半合煎，取一升半，與前方相同。又治療眼睛天行傳染突然腫脹發癢疼痛的處方：地骨皮三斤切碎。
原文
上一味，以水三斗，煮取三升，絞去滓，更納鹽二兩煎，取一升敷目，或加乾薑一兩。又方
白話
這一味藥，用水三斗煎煮，取三升，絞去渣，再加入鹽二兩煎煮，取一升敷眼睛，或者加入乾薑一兩。另一個處方。
原文
前胡（三兩） 芍藥 青葙子 決明子 細辛（各二兩） 車前子（五合） 梔子 淡竹葉（切一升）
白話
前胡三兩、芍藥、青葙子、決明子、細辛各二兩、車前子五合、梔子、淡竹葉切一升。
原文
上九味切，以水九升，煮取三升，溫分為三服。忌生菜。又方
白話
以上九味切碎，用水九升煎煮，取三升，溫熱分三次服用。忌食生菜。另一個處方。
原文
半夏（一升洗） 生薑（八兩） 前胡（四兩） 枳實（二兩炙） 細辛（一兩） 烏梅（十二枚擘）
白話
半夏一升洗淨、生薑八兩、前胡四兩、枳實二兩炙過、細辛一兩、烏梅十二枚掰開。
原文
上六味切，以水七升，煮取二升半，溫分為三服。忌羊肉餳生菜。又方
白話
以上六味切碎，用水七升煎煮，取二升半，溫熱分三次服用。忌食羊肉、糖和生菜。另一個處方。
原文
甘草（一兩炙） 粟米（三合） 甘竹茹（雞子大） 蘆根（五兩）
白話
甘草一兩炙過、粟米三合、甘竹茹如雞蛋大小、蘆根五兩。
原文
上四味切，以水八升，煮取二升七合，分為三服。忌海藻菘菜。又療兩眼痛大黃湯方。
白話
以上四味切碎，用水八升煎煮，取二升七合，分為三次服用。忌食海藻和菘菜。又治療兩眼疼痛的大黃湯處方。
原文
大黃（四兩） 芍藥（五兩） 細辛 甘草（炙各四兩） 黃芩（二兩）
白話
大黃四兩、芍藥五兩、細辛、甘草炙過各四兩、黃芩二兩。
原文
上五味切，以水七升，煮取二升半，溫分為三服甚妙。又方大黃（八兩切）
白話
以上五味切碎，用水七升煎煮，取二升半，溫熱分三次服用效果極好。另一個處方：大黃八兩切碎。
原文
上一味，以水五升漬之一宿，明旦絞取汁，分三服之，病甚多由脾實，以上忌油膩，生冷，房室，蒜菜，酒面等物。
白話
這一味藥，用水五升浸泡一夜，第二天早晨絞取汁液，分三次服用，病情嚴重的多由脾實引起，以上禁忌油膩、生冷、房事，以及蒜、菜、酒、麵等食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。