原文
謝道人曰：五行雲，肝者，眼家之根本，此乃一家之同類而言無實，五臟六腑，悉皆相連，故欲療眼，而審其虛實，察其由起，既識病源，宜先作內療，湯丸散煎，事事分明，既服諸藥，便須依方謹慎，凡欲療眼，不問輕重，悉不得以風霜雨水寒熱虛損大勞，並及房室飲食禁忌。
謝道人說：五行中說，肝是眼睛的根本，這是同一類別的說法，但實際上並非如此。五臟六腑全都互相連通，所以想要治療眼疾，必須審察它的虛實，探究它的起因。既然知道了病源，就應該先進行內在治療，湯藥、丸劑、散劑、煎劑，每樣都要清楚明白。服用各種藥物之後，就必須依照藥方謹慎調養。凡是想要治療眼疾，不論輕重，都不能受到風霜、雨水、寒熱、虛損、過度勞累的影響，同時也要注意房事和飲食的禁忌。
原文
悉不得犯，若虛勞冷者，宜服補肝丸，出千金翼第十卷，十五味在此卷下也。
這些都不能觸犯。如果是虛勞體質偏寒的人，適合服用補肝丸，此方出自《千金翼方》第十卷，共有十五味藥，收錄在本卷下方。
原文
若人患眼，不值明師，遇道姑𡡉嫗，欺詐妄語，云犯神鬼，或以環鉤，或復蒜熏，或火燒針熨，此皆不識病源而逆療，包陰陽為益，實微動致傷，余見此途，內懷矜愍，學療之者，勿習是方，非直疾勢不除，亦自奇成蠱道。（此法中文句疑昧金別季校）
如果有人患了眼疾，沒有遇到明醫，反而遇到道姑、巫婆，用欺詐的言語胡說八道，說是觸犯了鬼神，有的用環鉤，有的用蒜熏，有的用火燒針熨。這些都是不認識病源而胡亂治療，表面上看似有益，實際上輕微的動作就會造成傷害。我看到這種情況，內心充滿憐憫。學習治療眼疾的人，不要學習這些方法，這不僅不能去除病勢，自己反而會奇怪地變成蠱惑之道。（這段文字中的文句有疑義，金別季校勘）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。