原文
崔氏療上氣大便澀方。葶藶子（四兩熬） 牽牛子（一兩熬） 杏仁（二百顆） 大棗（四十枚去皮） 芒硝（一兩） 牛酥（一合）
白話
崔氏治療上氣、大便不通暢的方子。葶藶子（四兩炒過）、牽牛子（一兩炒過）、杏仁（二百顆）、大棗（四十枚去皮）、芒硝（一兩）、牛酥（一合）。
上氣大便澀方二首
上氣大便澀方二首
上氣大便澀方二首5 句
原文
上六味搗一萬杵，更彆著牛酥，乃更搗一萬杵，空腹服八丸，用粥飲下藥。先禁咸醬等物。又療上氣大便秘澀方。
白話
以上六味藥搗一萬杵，另外加入牛酥，再搗一萬杵，空腹服用八丸，用粥湯送服藥物。先禁食鹹味和醬等食物。又治療上氣、大便秘結不通暢的方子。
原文
杏仁（五兩熬） 印城鹽（三兩） 乾薑（三兩）
白話
杏仁（五兩炒過）、印城鹽（三兩）、乾薑（三兩）。
原文
上三味搗篩，以醬汁和之，令得相著，作甕可長一寸余，如指大，兩頭尖，仍以薄綿裹之，於風日中曝令少干，納下部中，時易之，不過一兩易。
白話
以上三味藥搗碎過篩，用醬汁調和，使它們結合在一起，做成甕形，約一寸多長，如手指粗，兩頭尖，再用薄棉包裹，在風中和陽光下稍微曬乾，放入下部中，時常更換，不過換一兩次。
原文
即有惡物下，氣上即定亦下食，納藥痛時少須忍，如深納少頃，亦不大痛，急出時物即出，痛忍之不得，後可便轉，時出膿及惡物多，大便不澀停之。（並出第六卷中）
白話
立即有污穢物排出，氣息上升就能安定也能進食。放入藥物時疼痛要稍微忍耐，如果深層放入片刻，也不會很痛，快速取出時內容物就會出來，若疼痛忍不了，之後就可以通便，會排出膿液及很多污穢物，大便不通暢的症狀就會解除。（都出自第六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。