原文
廣濟主下水氣，若小便澀，水腫氣妨悶不能食，海蛤丸方。
白話
「廣濟」主治水氣病，如果小便澀滯，水腫氣機阻滯、胸悶不能進食，用海蛤丸方。
水腫小便澀方三首
水腫小便澀方三首
水腫小便澀方三首9 句
原文
昆布（洗） 橘皮 赤茯苓 漢防己 海蛤（研） 郁李仁 桑根白皮 澤漆（炙） 檳榔 杏仁（去皮尖各四分） 大黃（六分） 葶藶子（二十分微火熬令黃）
白話
昆布（洗淨）橘皮赤茯苓漢防己海蛤（研細）郁李仁桑根白皮澤漆（炙）檳榔杏仁（去皮尖，各四分）大黃（六分）葶藶子（二十分，用微火熬至黃色）
原文
上十二味搗篩，蜜和丸，飲服如梧子十五丸，日二服，加至二十五丸，以小便利為度。忌熱面冷滑大酢。（出第五卷中）
白話
以上十二味藥搗碎篩細，用蜜調和成丸，用米湯送服如梧桐子大小的丸藥十五丸，每日服二次，可增加至二十五丸，以小便通利為標準。忌食熱湯、麵食、冷滑之物及大醋。（出自第五卷中）
原文
崔氏療水腫盛滿，氣急喘咳，小便澀如血者方。
白話
崔氏治療水腫脹滿，氣息急促、喘息咳嗽，小便澀滯如同血尿的方劑。
原文
桑根白皮（六兩） 澤漆葉（切二升炙） 白朮（二兩） 生薑（四兩） 郁李仁（六兩） 杏仁（二兩） 橘皮（二兩） 玄參（三兩）
白話
桑根白皮（六兩）澤漆葉（切碎二升，炙）白朮（二兩）生薑（四兩）郁李仁（六兩）杏仁（二兩）橘皮（二兩）玄參（三兩）
原文
上八味切，以水九升，急著火煮取四升，溫分四服，相去六七里久，或利黃水三五升，及小便利為候，即瘥者可頻服三四劑佳。忌桃李雀肉青魚酢等。（出第六卷中）
白話
以上八味藥切碎，用九升水，急火煎煮取四升，溫熱分四次服用，間隔六七里路的時間，或許會腹瀉黃水三五升，以小便通利為見效標準，病情好轉的可頻繁服用三四劑為佳。忌食桃李、雀肉、青魚、醋等。（出自第六卷中）
原文
古今錄驗療男女心上脹滿，胸背痛，食進少，面微似腫，小便如澀方。（出姚大夫）
白話
古今錄驗治療男女心口部位脹滿，胸背部疼痛，進食減少，臉面微微浮腫，小便如同澀滯的方劑。（出自姚大夫）
原文
杏仁（八分熬） 橘皮（五分） 蘇子（三合） 防己（五分） 葶藶（六分熬） 茯苓（八分）
白話
杏仁（八分，熬）橘皮（五分）蘇子（三合）防己（五分）葶藶（六分，熬）茯苓（八分）
原文
上六味搗篩，蜜和為丸如小豆，細切桑根白皮煮為飲，用服此丸，初服十丸，日再，漸加至三十丸。（千金同出第十一卷中）
白話
以上六味藥搗碎篩細，用蜜調和成丸如小豆大小，切細桑根白皮煮湯，用此湯送服此丸，初次服用十丸，每日二次，逐漸增加至三十丸。（千金方相同，出自第十一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。