原文
深師療三焦決漏，水在脇外，名曰水病，腹獨腫大，在腹表用大麝香丸。華佗方。
白話
深師治療三焦漏水，水停留在脅肋外部，稱為水病，腹部單獨腫大，在腹部表層使用大麝香丸。出自華佗方。
三焦決漏水病方二首
三焦決漏水病方二首
三焦決漏水病方二首6 句
原文
麝香（三銖研） 雄黃（六銖研） 甘遂（十二銖熬） 芫花（十二銖熬）
白話
麝香（三銖，研磨）、雄黃（六銖，研磨）、甘遂（十二銖，熬製）、芫花（十二銖，熬製）。
原文
上四味搗合下篩，和以白蜜，丸如大豆二丸，酒下，日三服，可至四丸，節飲食。禁肥肉生菜之輩有效。（千金同）
白話
將以上四味藥搗碎混合過篩，加入白蜜調和，製成如大豆大小的丸劑，每次用酒送服二丸，每日三次，最多可服四丸，節制飲食。禁食肥肉、生冷蔬菜等，此方有良好效果。（與《千金要方》相同）
原文
古今錄驗療通身手足面目腫，食飲減少，此是三焦決漏，精液不通，水氣卻行者，鯉魚湯方。
白話
《古今錄驗》治療全身手足面部眼部水腫、食慾減退，這是三焦漏水、精液不通、水氣運行失常的病症，鯉魚湯方。
原文
鯉魚（重五斤者） 茯苓（六兩） 澤漆（五兩炙） 人參（二兩） 杏仁（一兩） 澤瀉（五兩） 甘草（二兩炙）
白話
鯉魚（重五斤者）、茯苓（六兩）、澤漆（五兩，炙）、人參（二兩）、杏仁（一兩）、澤瀉（五兩）、甘草（二兩，炙）。
原文
上七味切，以水二斗五升，煮魚取一斗半汁，納藥煮取四升，未食服一升，日三，以小便利為度，年八十病大困，服此瘥。忌海藻菘菜酢物。（並出第十一卷中）
白話
將以上七味切碎，用二斗五升水煎煮鯉魚，取一斗半魚湯，加入藥物煎煮取四升，未進食時服一升，每日三次，以小便通暢為準則。八十歲高齡患者病情嚴重，服用此方即可痊愈。忌食海藻、菘菜、醋類食物。（同樣出自第十一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。