原文
古今錄驗療氣忽發滿胸急者方。茯苓（四兩） 杏仁（四兩） 橘皮（二兩）
白話
《古今錄驗》中治療氣突然發作、胸中脹滿急促的方子。茯苓（四兩）、杏仁（四兩）、橘皮（二兩）。
氣滿胸急方八首
氣滿胸急方八首
氣滿胸急方八首17 句
原文
上三味切，以水六升，煮取二升，分作三服，日三，隨小便下愈，飲盡更作。忌酢物。又茯苓杏仁煎方。
白話
以上三味藥切碎，用水六升，煮取二升，分三次服用，每日三次，隨小便通暢即可痊愈，飲完後再按原方配制。禁忌食用醋類食物。另有茯苓杏仁煎方。
原文
茯苓（四兩） 杏仁（四兩） 橘皮（三兩） 蘇子（一升碎） 甘草（三兩炙） 芍藥（四兩） 白前（三兩） 五味子（三兩） 生薑汁（五合） 蜜（六合） 竹瀝（二升）
白話
茯苓（四兩）、杏仁（四兩）、橘皮（三兩）、蘇子（一升，搗碎）、甘草（三兩，炙過的）、芍藥（四兩）、白前（三兩）、五味子（三兩）、生薑汁（五合）、蜂蜜（六合）、竹瀝（二升）。
原文
上十一味切，以水九升，先煮諸藥，取三升，去滓，納竹瀝生薑汁蜜等和攪，微火煎取四升，一服四合，日再夜一。忌海藻菘菜酢物。又方
白話
以上十一味藥切碎，用水九升，先煮各種藥材，取三升，過濾去渣，加入竹瀝、生薑汁、蜂蜜等攪拌均勻，用微火煎取四升，每次服用四合，白天兩次、夜晚一次。禁忌食用海藻、菘菜、醋類食物。另有其他方劑。
原文
甘遂（三兩熬） 茯苓（四兩） 杏仁（四兩） 澤漆葉（三兩炙） 黃芩（四兩） 澤瀉（三兩） 郁李仁（五兩碎） 橘皮（三兩） 朴硝（四兩）
白話
甘遂（三兩，熬過的）、茯苓（四兩）、杏仁（四兩）、澤漆葉（三兩，炙過的）、黃芩（四兩）、澤瀉（三兩）、郁李仁（五兩，搗碎）、橘皮（三兩）、朴硝（四兩）。
原文
上九味切，以水九升，煮取二升七合，分三服。忌酢物。又方
白話
以上九味藥切碎，用水九升，煮取二升七合，分三次服用。禁忌食用醋類食物。另有其他方劑。
原文
桑根白皮（切二升） 郁李仁（一升碎） 赤小豆（二升） 橘皮（三兩） 蘇葉（三兩） 茅根（切二升）
白話
桑根白皮（切段，二升）、郁李仁（一升，搗碎）、赤小豆（二升）、橘皮（三兩）、蘇葉（三兩）、茅根（切段，二升）。
原文
上六味切，以水一斗，煮取三升，適冷暖，稍稍飲之。又方
白話
以上六味藥切碎，用水一斗，煮取三升，待溫度適宜後，少量多次飲用。另有其他方劑。
原文
桑白皮（四兩） 橘皮（三兩） 茯苓（四兩） 甘遂（三兩熬） 杏仁（三兩） 澤瀉（三兩） 黃芩（四兩） 赤小豆（一升）
白話
桑白皮（四兩）、橘皮（三兩）、茯苓（四兩）、甘遂（三兩，熬過的）、杏仁（三兩）、澤瀉（三兩）、黃芩（四兩）、赤小豆（一升）。
原文
上八味切，以水九升，煮取二升半，分三服。忌酢物。（一方甘草三兩）又方
白話
以上八味藥切碎，用水九升，煮取二升半，分三次服用。禁忌食用醋類食物。（另一方含甘草三兩）另有其他方劑。
原文
羊腎（一具去脂破） 桑根白皮（四兩） 茯苓（四兩） 橘皮（三兩） 李根白皮（四兩） 黃耆（三兩） 玄參（三兩） 生薑（四兩）
白話
羊腎（一具，去除脂肪並剖開）、桑根白皮（四兩）、茯苓（四兩）、橘皮（三兩）、李根白皮（四兩）、黃耆（三兩）、玄參（三兩）、生薑（四兩）。
原文
上八味切，以水九升，煮取二升七合，分三服。忌酢物。又方
白話
以上八味藥切碎，用水九升，煮取二升七合，分三次服用。禁忌食用醋類食物。另有其他方劑。
原文
豬腎（一具去脂破） 桑根白皮（五兩） 茯苓（四兩） 澤漆葉（三兩炙） 防己（三兩） 澤瀉（三兩） 橘皮（三兩） 大豆（三升） 甘遂（三兩熬） 郁李仁（一升碎）
白話
豬腎（一具，去除脂肪並剖開）、桑根白皮（五兩）、茯苓（四兩）、澤漆葉（三兩，炙過的）、防己（三兩）、澤瀉（三兩）、橘皮（三兩）、大豆（三升）、甘遂（三兩，熬過的）、郁李仁（一升，搗碎）。
原文
上十味切，以水一斗三升，先煮腎桑根皮澤漆葉大豆。
白話
以上十味藥切碎，用水一斗三升，先煮豬腎、桑根白皮、澤漆葉和大豆。
原文
取八升，去滓，納余藥，煎取一升七合，分為三服。忌酢物。
白話
煮取八升，過濾去渣後，加入剩餘藥材，煎取一升七合，分三次服用。禁忌食用醋類食物。
原文
又方大棗（三十枚擘破） 烏梅（三十枚打破）
白話
另有其他方劑。大棗（三十枚，掰開）、烏梅（三十枚，打碎）。
原文
上二味，以水四升，煮取二升，納蜜和調，不得過甜，不得過酢，稍稍含咽之。（並出第十一卷中）
白話
以上兩味藥，用水四升，煮取二升，加入蜂蜜調和，味道既不過甜也不過酸，少量含在口中慢慢嚥下。（出自第十一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。