原文
病源腎者，陰氣也，主於水，而又主腰腳，腎虛則腰腳血氣不足，水之流溢，先從虛而入，故腳先腫也。（出第二十一卷中）
白話
發病的原因是腎，腎屬陰氣，主管水液運行，又主管腰和腳，腎虛則腰腳的血氣不足，水液流散氾濫，先從虛弱之處侵入，所以腳先腫起來。（出自第二十一卷中）
水腫從腳起方四首
水腫從腳起方四首
水腫從腳起方四首8 句
原文
肘後若腫從腳起稍上進者，入腹則殺人，療之方。
白話
《肘後方》記載，若水腫從腳開始稍微向上發展，進入腹部就會危及生命，治療的方法如下。
原文
小豆一斛，煮令極爛，得四五斗汁，溫以漬膝以下，日日為之，數日消盡。
白話
取小豆一斛，煮到極爛，得到四五斗汁液，溫熱時用來浸泡膝蓋以下部位，每天進行，幾天後就會消盡。
原文
若已入腹者不復漬，但煮小豆食之，莫雜吃飯及鮭（音圭）魚鹽，又專飲小豆汁，無小豆，大豆亦可用，如此之病，十死一生，急救之。又方
白話
如果水腫已經進入腹部的，就不要再浸泡了，只煮小豆來吃，不要摻雜吃飯和鮭魚鹽，又專門喝小豆汁，沒有小豆的話，大豆也可以用，像這樣的病，十死一生，要緊急救治。另有其他方子。
原文
削楠及桐木煮取汁以漬之，並飲少許，如小豆法。（並出第一卷中）
白話
削取楠木和桐木煮取汁液用來浸泡，並喝一些，如同用小豆的方法。（都出自第一卷中）
原文
範汪療水腫從足始，轉上入腹則殺人，豚肝方。
白話
範汪治療水腫從腳開始，轉而上行進入腹部就會危及生命的，用豬肝方。
原文
生豬肝一具，煮如食法，細切，頓食令盡，不得用鹽，可用苦酒，豬重五六十斤以上肝者，一頓啖盡，百斤以上豬者，分兩服。（肘後同）又若但兩足腫者方。
白話
取生豬肝一副，按照一般烹調方法煮熟，切細，一次吃完，不得用鹽，可用苦酒。豬重五六十斤以上的肝，一次吃完；一百斤以上的豬的肝，分兩次服用。（《肘後方》相同）另外，若只是兩腳腫的方子。
原文
銼蔥葉煮令爛以漬之，日三四度，良也。（集驗同並出第二十八卷中）
白話
把蔥葉銼碎煮爛用來浸泡，每天三四次，效果很好。（《集驗方》相同，都出自第二十八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。