原文
蘇恭云：凡腳氣發有陰陽表裡，當隨狀療之，不可妄依古方也，惠陰療陽，病表救里，皆為重虛實，危殆之甚也。
白話
蘇恭說：凡是腳氣病發作，有陰陽表裡的分別，應當根據症狀來治療，不可以胡亂依照古方。如果只顧補陰卻去治療陽證，或者病在體表卻去救治裡證，都會使虛實更加嚴重，是非常危險的。
論陰陽表裡灸法三十七首
論陰陽表裡灸法三十七首
論陰陽表裡灸法三十七首5 句
原文
若病從陰發，起兩足大指內側，上循脛內及膝里，頑痹不仁，或腫先發於此者，皆須隨病灸復留中都陰陵泉等諸穴，灸者先從上始，向下引其氣，便各灸二十壯，向後隔七日灸七壯。取瘥止，余穴皆依此。
白話
如果疾病從陰經發生，從兩腳大拇趾內側開始，向上沿著小腿內側及膝蓋內側，出現麻木不仁，或者腫脹先從這裡發生的，都必須根據病情艾灸復溜、中都、陰陵泉等各穴。艾灸時要先從上部開始，向下引導經氣，便各灸二十壯，之後隔七天再灸七壯，直到病癒為止，其餘穴位都依照這個方法。
原文
若病從陽發，起兩小指外側，向上循脛外，從絕骨至風市，頑痹不仁，或腫起於此者，須灸陽輔絕骨陽陵泉風市等諸穴，灸數及上向下。皆依前法。
白話
如果疾病從陽經發生，從兩腳小趾外側開始，向上沿著小腿外側，從絕骨到風市，出現麻木不仁，或者腫脹從這裡發生的，必須艾灸陽輔、絕骨、陽陵泉、風市等各穴。艾灸的壯數和從上往下的順序，都依照前面的方法。
原文
若氣毒兼行表裡者，乃可量其輕重，隨灸膏摩之。
白話
如果邪氣毒邪同時侵犯表裡，就可以衡量病情的輕重，配合艾灸和藥膏按摩來治療。
原文
若上下遍發，表裡各灸一二處，以此通泄之，其用藥內攻，各量病投藥也，逐偏若處，常使灸瘡不瘥為佳，風氣都除，乃隨瘡瘥，瘥後瘢色赤者風毒盡青黑者猶有毒氣，仍灸勿止。待身體輕利，然後可休矣。又一本云：常須灸三里絕骨，勿令瘡瘥佳。
白話
如果上下都發病，就在表裡各灸一兩個穴位，用這種方法來疏通泄出病邪。至於用內服藥來攻治，則要根據病情來用藥。對於偏重一側的患處，經常讓灸瘡不癒合比較好。等到風氣都去除後，灸瘡自然會癒合。癒合後疤痕顏色發紅的，表示風毒已盡；顏色青黑的，表示還有毒氣，仍要繼續艾灸不要停止。等到身體輕快便利，然後才可以停止。又有一本書說：經常要艾灸足三里、絕骨，不要讓灸瘡癒合比較好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。