原文
（此風偏枯以下五門併兼療腳氣風毒等病相類）
白話
這段關於風偏枯的內容，以下五個篇章一併治療腳氣、風毒等相關疾病。
風偏枯方二首
風偏枯方二首
風偏枯方二首14 句
原文
病源風偏枯者，由血氣偏虛則腠理開，受於風濕，風濕客於半身，在分腠之間，使血氣凝澀，不能潤養，久不瘥，生氣去，邪獨留，則成偏枯，其狀半身不隨，肌肉偏枯，小而痛，言不變智不亂是也，邪初在分腠之間。
白話
風偏枯的病因，是由於血氣偏虛，導致腠理開泄，遭受風濕侵襲，風濕停留在半身，在分腠之間，使得血氣凝滯澀阻，不能滋潤濡養，久久不癒，生發之氣消失，邪氣獨留，就形成偏枯，其症狀是半身不能隨意活動，肌肉偏於枯萎，略微疼痛，言語正常、意識不亂，邪氣起初在分腠之間。
原文
宜溫臥取汗，益其不足，損其有餘，乃可復也。
白話
適宜溫暖躺臥發汗，補益其不足，減少其過剩，才能康復。
原文
診其胃，脈沉大，心脈小牢急，皆為偏枯，男子則廢左，女子則廢右。
白話
診察他的胃脈，沉而大，心脈小而牢而急，都是偏枯的脈象，男子左側廢用，女子右側廢用。
原文
若不喑舌轉者可療，三十日起，其年未滿二十者，三歲死，又左手尺中神門以後脈，足太陽經也，虛者則病惡風偏枯，此由愁思所致，憂思所為，其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後，養生方導引法云，正倚壁不息行氣，從頭至足止，愈疽疝大風偏枯諸風痹。
白話
如果沒有啞巴且舌頭能轉動的可以治療，三十天見效，年齡不滿二十歲的，三年死亡。又左手尺部神門以后的脈象，是足太陽經，脈虛的就會患惡風偏枯，這是由愁思所引起的，是憂慮思慮造成的。關於湯熨針石，有專門的正確方劑，補養宣導的方法，現在附在後面。養生方導引法說：正靠牆壁不停止地行氣，從頭到足停止，治療疽疝、大風、偏枯、各種風痹。
原文
又云：仰兩足指，五息止，引腰背痹偏枯，令人耳聞聲，常行眼耳諸根，無有障礙。
白話
又說：仰起兩腳趾，屏息五次停止，引導腰背痹痛和偏枯，使人耳能聽見聲音。經常練習，眼耳等諸根沒有障礙。
原文
又云：正倚壁不息行氣，從口趣令氣至頭始止，療疽痹大風偏枯。
白話
又說：正靠牆壁不停止地行氣，從口使氣趣向令氣到頭為止，治療疽痹、大風、偏枯。
原文
又云：一足踏地足不動，一足向側相轉身欹勢，並手盡急回左右迭二七，去脊風冷偏枯不通潤。（出第一卷中）
白話
又說：一腳踏地腳不動，另一腳向側轉動身體傾斜的姿勢，兩手盡量快速收回左右交替十四次，消除脊背風冷、偏枯、不通潤。（出自第一卷中）
原文
深師大八風湯，療毒風濕痹嚲曳，或手腳不隨，身體偏枯，或毒弱不任，或風經五臟恍恍惚惚，或多語喜忘，有時恐怖，或肢節痠疼，頭眩煩悶，或腰脊強直不得俯仰，又加腹滿食少時氣咳，或始遇病時，猝倒悶絕，即不能語便失音，半身或舉體不隨不仁沉重。
白話
深師大八風湯，治療毒風濕痹、肢體緩縱無力，或手腳不遂，身體偏枯，或毒風虛弱不能承受，或風侵入五臟恍恍惚惚，或多言健忘，有時恐怖，或關節酸痛，頭眩暈煩悶，或腰脊強直不能俯仰，又有腹滿食少、時有氣咳，或初發病時，突然暈倒悶絕，立即不能說話便失音，半身或全身不能隨意活動、麻木沉重。
原文
皆由體虛恃少，不避風冷所致，二十三種大八風湯方。
白話
都是由於身體虛弱恃仗不足，不避開風冷所導致，二十三種大八風湯方。
原文
當歸（二兩半） 升麻（一兩半） 烏頭（二兩炮） 黃芩（二兩） 芍藥（二兩） 遠志（二兩去心） 獨活（二兩） 五味子（一兩半） 防風（二兩） 芎藭（二兩） 麻黃（二兩去節） 乾薑（二兩半） 秦艽（二兩）桂心（二兩） 大豆（二升） 石斛（二兩） 甘草（二兩牛炙） 杏仁（四十枚） 人參（二兩） 茯苓（二兩） 黃耆（二兩） 紫菀（二兩） 石膏（二兩碎）
白話
當歸（二兩半）升麻（一兩半）烏頭（二兩炮製）黃芩（二兩）芍藥（二兩）遠志（二兩去心）獨活（二兩）五味子（一兩半）防風（二兩）川芎（二兩）麻黃（二兩去節）乾薑（二兩半）秦艽（二兩）桂心（二兩）大豆（二升）石斛（二兩）甘草（二兩半炙）杏仁（四十枚）人參（二兩）茯苓（二兩）黃耆（二兩）紫菀（二兩）石膏（二兩碎）
原文
上藥㕮咀。以水一斗三升，酒二升，合煮取四升，強人分四服，羸人分五六服。（千金翼同出第九卷中）
白話
以上藥物切碎。用水一斗三升，酒二升，一起煮取四升，體質強壯的人分四次服用，體質虛弱的人分五次或六次服用。（千金翼與此相同，出自第九卷中）
原文
古今錄驗療三十年風躃偏枯不能行。香豉散方。生地黃（三十斤） 香豉（三升綿裹）
白話
古今錄驗治療三十年風癱偏枯不能行走。香豉散方。生地黃（三十斤）香豉（三升用布包）
原文
上二味。洗地黃㕮咀，先蒸半日曝燥，更合豉蒸半日，曝令燥，搗下篩以酒服三方寸匕，日三亦可水服，益精爽氣，服數月有神效。（出第十四卷中）
白話
以上二味藥。洗淨地黃切碎，先蒸半天曝曬乾燥，再與香豉合蒸半天，曝曬至乾燥，搗碎過篩，用酒服三方寸匕，每日三次，也可以用水服，能增益精氣、爽利氣機，服用數月有神效。（出自第十四卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。