原文
蘇恭防己湯，主通身體滿，小便澀，上氣上下痰水不能食，食則脹者方。
白話
蘇恭的防己湯，主治全身浮腫，小便不通暢，氣上逆導致痰水積聚不能進食，一吃東西就腹脹的方劑。
腳氣腫滿小便澀方三首
腳氣腫滿小便澀方三首
腳氣腫滿小便澀方三首7 句
原文
桑白皮（五兩） 大豆（五升以水二斗並桑白皮煮取一斗去滓） 防己 橘皮 赤茯苓 麻黃（去節各三兩） 生薑（五兩） 旋覆花（一兩） 杏仁（八十枚） 紫蘇莖葉（二兩切）
白話
桑白皮（五兩）、大豆（五升，用二斗水連同桑白皮一起煎煮取一斗，去掉藥渣）、防己、橘皮、赤茯苓、麻黃（去節，各三兩）、生薑（五兩）、旋覆花（一兩）、杏仁（八十枚）、紫蘇莖葉（二兩，切碎）
原文
上十味切。以前件藥汁，煮取三升，去滓，分為三服，力弱者，分為五服，相去六七里久，微覆當大汗，小便利，腫氣消下，冷多加茱萸四兩，熱多加玄參四兩。忌酢物。又腫滿小便少者，湯方。
白話
以上十味藥切碎。用前面準備的藥汁煎煮，取三升，去除藥渣，分成三份服用，體力較弱者，分成五份服用，每次相隔六七里地的時間，稍微覆蓋保溫應當會大汗出，小便通暢，浮腫和氣滯就會消退，感覺冷的人增加吳茱萸四兩，感覺熱的人增加玄參四兩。忌食酸味食物。另外還有一個治療浮腫、小便不利的湯方。
原文
檳榔（三十枚合子碎） 大豆（三升） 桑根白皮（二升） 生薑（一斤合皮）
白話
檳榔（三十枚，連殼搗碎）、大豆（三升）、桑根白皮（二升）、生薑（一斤，連皮）
原文
上四味切。以水二斗，煮取五升半，去滓，分為六七服，各相去十里久，再服，小便當利，腫即消，瘦弱不能忍者，時復以少粥止之。又紫蘇湯方。
白話
以上四味藥切碎。用二斗水煎煮，取五升半，去除藥渣，分成六到七次服用，每次相隔十里地的時間，再服用，小便應當通暢，浮腫就會消退，虛弱不能忍受的人，可以不時少量的喝粥來止渴。另外還有紫蘇湯方。
原文
紫蘇莖（一兩） 甘草（炙） 橘皮（各一兩半） 生薑（三兩） 檳榔（五枚）
白話
紫蘇莖（一兩）、甘草（炙過）、橘皮（各一兩半）、生薑（三兩）、檳榔（五枚）
原文
上五味切。以水五升，煮取二升，分三服，相去十里久。若能長服之，永令氣消下。忌海藻菘菜。（並出上卷中）
白話
以上五味藥切碎。用五升水煎煮，取二升，分成三次服用，每次相隔十里地的時間。如果能夠長期服用，永遠使氣滯消除、浮腫消退。忌食海藻和菘菜。（都出自上卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。