外臺秘要

論須慎不須慎

論須慎不須慎

論須慎不須慎3
原文
凡腳氣之病,極須慎房室羊肉牛肉魚蒜蕺菜菘菜蔓荊瓠子酒面酥油乳糜豬雞鵝鴨。
白話
凡是腳氣這種病,必須非常謹慎對待房事、羊肉、牛肉、魚、蒜、蕺菜、菘菜、蔓荊、瓠子、酒、麵食、酥油、乳糜、豬、雞、鵝、鴨。
原文
有方用鯉魚頭,此等並切禁,不得犯之,並忌大怒。
白話
有些藥方使用鯉魚頭,但這些食物都必須嚴格禁止,不可以觸犯,同時也要避免大怒。
原文
唯得食粳米梁米粟米醬豉蔥韭薤椒姜橘皮,又不得食諸生果子酸醋之食,犯之者皆不可瘥,又大宜生牛乳生栗子。
白話
只能吃粳米、粱米、粟米、醬、豉、蔥、韭、薤、椒、薑、橘皮,同時不可以吃各種生果子、酸醋類的食物,違犯這些禁忌的人都無法痊癒,又非常適合吃生牛乳、生栗子。