原文
凡小覺病候有異，即須大怖畏，決意療之，傷緩氣上入腹，或腫或不腫，胸脅逆滿，氣上肩息，急者死不旋踵，寬者數日必死，不可不急療也。
白話
凡是稍微感覺到病症有異常，就必須非常警覺，下定決心治療。如果延誤治療，邪氣上衝進入腹部，有的會腫脹，有的不會腫脹，但都會出現胸脅脹滿、氣往上衝、肩膀聳動呼吸的症狀。病情緊急的，死亡就在轉眼之間；病情較緩和的，幾天之內也必定死亡，所以不能不趕快治療。
論須療緩急
論須療緩急
論須療緩急2 句
原文
但看心下急則氣喘不停，或白汗數出，或乍寒乍熱，其脈促短而數，嘔吐不止者，皆死也。
白話
只要看到病人心下部位拘急，導致氣喘不停，或者頻頻冒出冷汗，或者忽冷忽熱，脈象呈現急促、短促而頻數，並且嘔吐不止的，這些都是會致死的徵兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。