外臺秘要

論冷熱不同

論冷熱不同

論冷熱不同2
原文
問曰:何故得者有冷有熱。答曰:足有三陰三陽,寒中三陽,所患必冷;暑中三陰,所患必熱。
白話
提問說:為什麼有的人得到的是冷證,有的人得到的是熱證?回答說:足部有三陰經和三陽經,寒邪侵襲三陽經,所患的病一定是冷證;暑邪侵襲三陰經,所患的病一定是熱證。
原文
故有表裡冷熱,冷熱不同,熱者療以冷藥,冷者療以熱藥,以意消息之,脾受陽毒即熱頭,腎受陰濕即寒痹。
白話
所以有表裡冷熱的不同,冷熱不一樣,熱證用寒涼藥治療,冷證用溫熱藥治療,根據病情斟酌用藥。脾臟受到陽毒就會頭部發熱,腎臟受到陰濕就會形成寒痹。