原文
千金論曰,考諸經方,往往有腳弱之論,而古人少有此疾。
千金要方論述說,考察各個經方,往往有腳弱的論述,但古人很少有這種疾病。
原文
自永嘉南度,衣纓土人多有遭者,嶺表江東有支法存仰道人等,並留意經方,偏善斯術。
自從永嘉年間南渡,穿著士人服飾的官員很多人得了此病,嶺南和江東有支法存、仰道人等人,都留意經方,特別擅長這個技術。
原文
晉朝仕望,多獲全濟,莫不由此二公,又宋齊之間,有釋門僧深師仰道人述支法存等諸家舊方為三十卷。
晉朝時的官員,大多獲得保全康復,都是因為這兩位先生的功勞。另外在南朝宋和南齊之間,有佛教僧人深師、仰道人闡述支法存等人的各家舊方,編纂成三十卷。
原文
其腳弱一方近百餘首,魏周之世,蓋無此病,所以姚公集驗。
其中治療腳弱的方子將近百餘首,在北魏和北周的時代,大概沒有這種病,所以姚公編集驗方。
特別不重視,徐王編寫記錄,不把它當作重要的事,只是因為三方鼎立。
原文
風教未一,霜露不均,寒暑不等,是以關西河北之人,不議此病。
風俗教化不統一,霜露分布不均勻,寒暑冷熱不相等,因此關西和河北的人,不討論這種病。
原文
自聖唐開闢,六合無外,南極之地,襟帶是重,爪牙之寄,作鎮於彼,不襲水土,往者皆遭。
自從聖明的唐代開闢天下,四方之內沒有邊界,南方偏遠之地,地理位置重要,朝廷寄予重臣坐鎮於那裡,不服水土,前往的人都染上了此病。
原文
近來中國士大夫雖不涉江表,亦有居然而患之者,良由今代天下,風氣混同,物類齊等,所致之耳,然此病初得。即先從腳起,因即脛腫。時人號為腳氣,深師云。
近來中原的士大夫雖然沒有到過江南,也有居住原地就患上此病的,實在是由於當今天下,風氣混合相同,萬物品類趨於一致,所導致的。然而這種病剛得到的時候,就先從腳開始,因此腳脛就腫起來。當時的人稱之為腳氣,深師說。
原文
腳弱者,即其義也,深師述支法存所用水平山敷施連範祖耀黃素等諸家療腳弱方,凡八千餘條,皆是精要。
腳弱這個名稱,就是這個意思。深師闡述支法存所使用的水平山、敷施連、範祖耀、黃素等各家治療腳弱的方子,共計八千餘條,都是精華要點。
學習的人查閱,會感到非常繁瑣龐大,這正是方劑的集大成啊,如果突然想要救急。
原文
莫測指南,今取其所經用灼然有效者,以備倉卒,余者不復具述。
不容易找到正確的指引。現在選取其中曾經使用過而且明確有效的,以備急需,其他的不再詳細記述。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。