外臺秘要

虛勞虛煩不得眠方八首

虛勞虛煩不得眠方八首

虛勞虛煩不得眠方八首19
原文
病源夫邪氣之客於人也。或令人目不得眠者。何也。曰五穀入於胃也。其糟粕津液宗氣分為三隧。故宗氣積於胸中。出於喉嚨。以貫心肺而行呼吸焉。榮氣者。泌其津液。注之於脈化而為血以營四末。內注五臟六腑。以應刻數焉。衛氣者其出悍剽疾利。而先行於四末分肉皮膚之間而不休息也。晝行於陽。夜行於陰。其入於陰也。常從足少陰之分。行於五臟六腑。今邪氣客於五臟六腑。則衛氣獨營於外。行於陽不得入於陰。行於陽則陽氣盛。陽氣盛則陽蹺滿。不得入於陰。陰氣虛故目不得眠也。(出第三卷中)
白話
病的根源在於邪氣侵襲人體。有時使人眼睛不能入睡,這是什麼原因呢?回答說:五穀進入胃中,其糟粕、津液、宗氣分為三條通道。因此宗氣積聚在胸中,從喉嚨發出,貫穿心肺而運行呼吸。榮氣是滲泌津液,注入脈中化生為血,用來營養四肢末端,內部注入五臟六腑,以符合計時的數目。衛氣則出來時慓悍銳利,先行走在四肢、分肉、面板之間而不休息。白天行走在陽分,夜間行走在陰分。它進入陰分的時候,常常從足少陰的部分開始,行走到五臟六腑。現在邪氣侵犯五臟六腑,那麼衛氣就單獨運行在外部,行走在陽分而不能進入陰分。行走在陽分就會使陽氣旺盛,陽氣旺盛就會使陽蹺脈充盈,不能進入陰分,陰氣虛弱所以眼睛不能入睡。(出第三卷中)
原文
深師小酸棗湯。療虛勞不得眠。煩不可寧者方。
白話
深師的小酸棗湯。治療虛勞不能入睡、煩躁不能安寧的方劑。
原文
酸棗仁(二升) 知母(二兩) 生薑(二兩) 甘草(一兩炙) 茯苓(二兩) 芎藭(二兩)
白話
酸棗仁二升、知母二兩、生薑二兩、甘草一兩炙、茯苓二兩、川芎二兩。
原文
上六味切。以水一斗。煮酸棗仁。減三升。納藥。煮取三升。分三服。一方加桂二兩。忌海藻菘菜酢物。(出第三卷中)小品流水湯。主虛煩不得眠方。
白話
以上六味切碎。用水一斗,煮酸棗仁,減少三升,加入其他藥物,煮取三升,分三次服用。另一方加肉桂二兩。禁忌海藻、菘菜、醋類食物。(出第三卷中)小品方的流水湯。主治虛煩不能入睡的方劑。
原文
半夏(二兩洗十遍) 粳米(一升) 茯苓(四兩)
白話
半夏二兩洗十遍、粳米一升、茯苓四兩。
原文
上三味切。以東流水二斗揚之三千遍令勞。煮藥取五升。分服一升。日三夜再。忌羊肉餳醋物。有半夏必須著生薑四兩。不爾戟人咽。不審古方。何以如此。今改正之。集驗療虛煩悶不得眠。千里流水湯方。
白話
以上三味切碎。用東流水二斗揚灑三千遍使其成為勞水。煮藥取五升,分次服用一升,白天三次夜間兩次。禁忌羊肉、餳、醋類食物。有半夏就必須配生薑四兩,否則會刺激咽喉。不知道古方為什麼這樣,現在予以改正。集驗方治療虛煩悶悶不能入睡,千里流水湯方。
原文
半夏(三兩洗) 生薑(四兩) 麥門冬(三兩去心) 酸棗仁(二兩) 甘草(二兩炙) 桂心(三兩) 黃芩(二兩) 萆薢(二兩) 人參(二兩) 茯苓(四兩) 秫米(一升)
白話
半夏三兩洗、生薑四兩、麥門冬三兩去心、酸棗仁二兩、甘草二兩炙、肉桂心三兩、黃芩二兩、萆薢二兩、人參二兩、茯苓四兩、秫米一升。
原文
上十一味切。以千里流水一斛。煮米令蟹目沸。揚之萬遍。澄清一斗。煮諸藥取三升。分三服。忌海藻菘菜羊肉餳酢物生蔥。又煩悶不得眠方。
白話
以上十一味切碎。用千里流水一斛,煮米使其像蟹眼一樣沸騰,揚灑一萬遍,澄清取一斗。煮各種藥物取三升,分三次服用。禁忌海藻、菘菜、羊肉、餳、醋類食物、生蔥。又一個治療煩悶不能入睡的方劑。
原文
生地黃(五兩) 香豉(五合綿裹) 人參(二兩) 粟米(三合) 茯苓(四兩) 知母(四兩) 麥門冬(三兩去心) 前胡(三兩) 甘草(二兩炙) 枸杞根皮(五兩)
白話
生地黃五兩、香豉五合用綿布包裹、人參二兩、粟米三合、茯苓四兩、知母四兩、麥門冬三兩去心、前胡三兩、甘草二兩炙、枸杞根皮五兩。
原文
上十味切。以水八升。煮取二升七合。去滓。分四服。忌海藻菘菜蕪荑酢物。延年酸棗飲。主虛煩不得眠。並下氣方。
白話
以上十味切碎。用水八升,煮取二升七合。去掉藥渣,分四次服用。禁忌海藻、菘菜、蕪荑、醋類食物。延年方的酸棗飲。主治虛煩不能入睡,並能下氣的方劑。
原文
酸棗(二升) 茯苓(三兩) 人參(三兩) 生薑(一兩半) 麥門冬(一兩去心) 橘皮(二兩陳者) 杏仁(二兩去皮尖碎) 紫蘇(二兩)
白話
酸棗仁二升、茯苓三兩、人參三兩、生薑一兩半、麥門冬一兩去心、橘皮二兩陳者、杏仁二兩去皮尖碎、紫蘇二兩。
原文
上八味切。以水七升。煮取一升半。分再服。忌大酢。又酸棗飲。療虛煩不得眠。肋下氣衝心方。
白話
以上八味切碎。用水七升,煮取一升半,分兩次服用。禁忌大量醋。又一個酸棗飲。治療虛煩不能入睡、肋下氣向上衝心的方劑。
原文
酸棗仁(一升) 人參(二兩) 白朮(二兩) 橘皮(二兩) 五味子(二兩半) 桂心(一兩) 茯苓(二兩) 生薑(四兩)
白話
酸棗仁一升、人參二兩、白朮二兩、橘皮二兩、五味子二兩半、肉桂心一兩、茯苓二兩、生薑四兩。
原文
上八味切。以水六升。煮取二升半。去滓。分三服。忌桃李雀肉生蔥酢物。(蔣孝璋方)又酸棗飲。主虛煩不得眠方。
白話
以上八味切碎。用水六升,煮取二升半。去掉藥渣,分三次服用。禁忌桃、李、麻雀肉、生蔥、醋類食物。(蔣孝璋方)又一個酸棗飲。主治虛煩不能入睡的方劑。
原文
酸棗仁(一升) 茯神(二兩) 人參(二兩) 生薑(三兩)
白話
酸棗仁一升、茯神二兩、人參二兩、生薑三兩。
原文
上四味切。以水五升。煮取一升二合。去滓。分再服。忌酢物。(蔣孝璋處)
白話
以上四味切碎。用水五升,煮取一升二合。去掉藥渣,分兩次服用。禁忌醋類食物。(蔣孝璋處方)
原文
又茯神飲。療心虛不得睡。多不食。用此方。
白話
又一個茯神飲。治療心虛不能入睡、吃不下東西。用這個方劑。
原文
茯神(四兩) 人參(三兩) 橘皮(二兩) 甘草(一兩半炙) 生薑(二兩) 酸棗仁(一升)
白話
茯神四兩、人參三兩、橘皮二兩、甘草一兩半炙、生薑二兩、酸棗仁一升。
原文
上六味切。以水一斗。煮取二升。去滓。分三服。忌海藻菘菜酢物。(蔣孝璋處並出第十一卷中)
白話
以上六味切碎。用水一斗,煮取二升。去掉藥渣,分三次服用。禁忌海藻、菘菜、醋類食物。(蔣孝璋處方並出第十一卷中)