外臺秘要

虛勞偏枯方一首

虛勞偏枯方一首

虛勞偏枯方一首4
原文
病源夫勞損之人。體虛易傷風邪。風邪乘虛客於半身。留在肌膚。未即發作。因飲水。水未消散。即勞於腎。風水相搏。乘虛偏發。風邪留止。血氣不行。故半身手足枯細為偏枯也。(出第四卷中)
白話
疾病的根源:勞累損傷的人,身體虛弱容易受到風邪侵襲。風邪趁虛侵入半邊身體,停留在肌膚中,沒有立刻發作。因為喝水,水液還沒有消散,又勞累到腎臟,風邪與水氣互相搏擊,趁虛偏發於一側。風邪停留,血氣運行不暢,所以半邊身體、手腳枯瘦萎縮,形成偏枯。(出自第四卷中)
原文
古今錄驗主新飲水未散而交接。令人偏枯。身偏不足。乾地黃丸方。
白話
《古今錄驗》記載:主治剛喝水還沒消化就進行房事,導致人偏枯、身體一側虛弱不足的乾地黃丸方。
原文
乾地黃(五分) 乾漆(四分熬) 萆薢(三分) 防風(二分) 椒(一分汗) 附子(二分炮) 烏頭(一分炮)
白話
乾地黃(五分)、乾漆(四分,熬製)、萆薢(三分)、防風(二分)、花椒(一分,炒出汗)、附子(二分,炮製)、烏頭(一分,炮製)。
原文
上七味搗篩。以蜜和丸如梧子。每服三丸。漸加至五丸。酒下。日三。以知為度。忌蕪荑豬肉冷水。(出第二十四卷中)
白話
以上七味藥搗碎篩過,用蜂蜜調和成丸,如梧桐子大小。每次服用三丸,逐漸增加到五丸,用酒送服,每天三次。以感覺有效為度。忌食蕪荑、豬肉、冷水。(出自第二十四卷中)