原文
範汪大行諧散。主強中益氣。補力不足。長養肌肉。通和百脈。調利機關。輕身潤澤。安定五臟。強識不忘方。
白話
範汪大行諧散。主要功效是強健中焦、補益元氣，補充體力不足，長養肌肉，暢通調和全身脈絡，調理潤利關節機竅，使身體輕盈皮膚潤澤，安定五臟，增強記憶力不忘事。
長肌膚方三首
長肌膚方三首
長肌膚方三首9 句
原文
白防己（二兩） 菴䕡子（五兩） 豬苓（七兩） 六安石斛（二兩） 占斯（四兩一名良無極） 鍾乳（五兩研） 蓯蓉（七兩） 麥門冬（二兩去心） 茯苓（五兩） 牡丹皮（七兩） 地膚子（五兩） 澤瀉（二兩）桂心（五兩） 甘草（五兩炙） 白朮（七兩） 胡麻（三升熬令香） 當歸（五兩） 覆盆子（五兩） 薔薇（五兩）牛膝（三兩） 八角附子（三兩炮）
白話
白防己（二兩）、菴䕡子（五兩）、豬苓（七兩）、六安石斛（二兩）、占斯（四兩，又名良無極）、鍾乳（五兩，研細）、蓯蓉（七兩）、麥門冬（二兩，去心）、茯苓（五兩）、牡丹皮（七兩）、地膚子（五兩）、澤瀉（二兩）、桂心（五兩）、甘草（五兩，炙過）、白朮（七兩）、胡麻（三升，炒香）、當歸（五兩）、覆盆子（五兩）、薔薇（五兩）、牛膝（三兩）、八角附子（三兩，炮製過）。
原文
上二十一味搗篩。蜜一升。生地黃汁三斤。取汁合令相和。微煎以和前藥。丸如桐子大。曝乾。以酒湯飲下三十丸。又和曝乾以作散。服方匕。方云作散即恐不得丸。
白話
以上二十一味藥搗碎過篩。用蜂蜜一升、生地黃汁三斤，取汁混合均勻，用微火煎煮來調和前面的藥粉。製成如梧桐子大小的丸劑，晒乾。用酒或湯水送服三十丸。也可以再調和晒乾後製成散劑，每次服一方寸匕。方才說要製成散劑是擔心不能製成丸劑。
原文
忌豬肉冷水海藻菘菜生蔥酢物胡荽桃李雀肉等。（出第七卷中。一方無薔薇用鬼蓋）
白話
忌食豬肉、冷水、海藻、菘菜、生蔥、醋類食物、胡荽、桃子、李子、雀肉等。（出自第七卷中。另一方中沒有薔薇，用鬼蓋代替）
原文
延年服大豆法。令人長肌膚。益顏色。填骨髓。加氣力。補虛又能嗜食。瘦人服兩劑。即令肥充不可識。肥人不得服之方。大豆五升取肥好者一依作醬法料理取黃
白話
延年服大豆法。功效是使人長養肌膚，增益面色，填充骨髓，增加氣力，補益虛弱又能增進食慾。瘦弱的人服用兩劑，就會變得豐滿肥胖到認不出來。肥胖的人不可以服用此方。取大豆五升，選取肥大飽滿的，完全按照作醬的方法炮製，取其中的黃豆。
原文
上一味搗末。以絹篩之。以豬肪脂好銷煉如法。去滓。以膏和豆末作團訖。以油帛裹之。著於瓷器中收之。一服如梧子五十丸。細細加至一百丸。日再。以酒飲任用下之。一無所禁。瘦人不過兩劑即大肥。服十日已去食不知飽也。秘驗神方。
白話
將這一味藥搗成細末，用絹布篩過。用豬的脂肪油仔細按照方法熬煉，去除渣滓。用煉好的膏脂和豆末混合做成藥團，再用油布包裹。放在瓷器中收存。每次服用如梧桐子大小的丸劑五十丸，漸漸增加到一百丸。每天兩次，用酒送服或隨意服用。沒有任何禁忌。瘦弱的人服用不過兩劑就會變得非常豐滿。服用十日後飯量大增而不知飽足。這是秘驗的神方。
原文
又甘草丸。主安養五臟。長肌肉。調經脈。下氣。補脾胃。益精神。令人能食。強健倍力方。
白話
又有甘草丸。主要功效是安定調養五臟，長養肌肉，調理經脈，降下逆氣，補益脾胃，增益精神，使人食慾增強，強健身體增加氣力。
原文
甘草（四兩炙） 人參（二兩） 白朮（二兩） 芍藥（二兩） 黃耆（二兩） 遠志（二兩去心） 大麥蘖（二兩熬令黃）
白話
甘草（四兩，炙過）、人參（二兩）、白朮（二兩）、芍藥（二兩）、黃耆（二兩）、遠志（二兩，去心）、大麥蘖（二兩，炒至黃色）。
原文
上七味搗篩為散。以棗膏和蜜攪調和藥。令成丸。食後少時。以酒或飲任下五丸如梧子。漸加至七丸。日再服。長服勿絕。盡即更合。非止一劑即停。多分兩恐難盡又壞。分兩少。服盡更常得新藥。服忌海藻菘菜桃李雀肉。（並出第一卷中）
白話
以上七味藥搗碎過篩製成散劑。用棗泥和蜂蜜攪拌調和藥末，使之成丸。飯後稍過片刻，用酒或湯水送服五丸如梧桐子大小。逐漸增加到七丸。每天服用兩次。長期服用不要間斷。服完後就重新配製。不只服一劑就停藥。劑量太多恐怕難以服完而且會變質。劑量少一些，服完後常常能換新藥。服藥期間忌食海藻、菘菜、桃子、李子、雀肉。（一併出自第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。