原文
延年常服枸杞補益延年方。春夏採苗葉。如常食法。秋冬採子根。以九月日採子曝乾。十月採根取皮作散。任服。至於造酒服餌。各有常宜。及羹粥為妙。
白話
長期服用枸杞以延年益壽。春天和夏天採摘苗和葉，按照平常的食法食用。秋天和冬天採摘果實和根。九月採摘果實後曝曬乾燥，十月採根取皮製成散劑，任意服用。至於釀酒和服用藥餌，各有適宜的方法，以及煮羹或熬粥更佳。
補益虛損方七首
補益虛損方七首
補益虛損方七首17 句
原文
又生枸杞子酒。主補虛。長肌肉。益顏色。肥健人方。枸杞子（二升）
白話
另一個生枸杞子酒方。主治補益虛損，增長肌肉，使面色光潤，使人身體肥健的方劑。枸杞子二升。
原文
上一味。以上清酒二升掿碎。更添酒浸七日。漉去滓。任情飲之。
白話
以上一味藥。用上等清酒二升搗碎，再添加酒浸泡七天，漉去渣滓，任意飲用。
原文
又生地黃煎。主補虛損。填骨髓。長肌肉。去客熱方。
白話
另一個生地黃煎方。主治補益虛損，填補骨髓，增長肌肉，去除外感的熱邪。
原文
生地黃汁（五升） 棗膏（六合） 白蜜（七合） 酒（一升） 犛牛酥（四合） 生薑汁（三合） 紫蘇子（一升研以酒一升絞取汁） 鹿角膠（四兩炙末）
白話
生地黃汁五升，棗膏六合一，白蜜七合，酒一升，犛牛酥四合，生薑汁三合，紫蘇子一升研，用酒一升絞取汁，鹿角膠四兩炙後研末。
原文
上八味。先煎地黃等三分減一。納蜜酥。以蜜調入膠末。候煎成。以器盛之。酒和服。又方
白話
以上八味藥。先煎地黃汁等，減少三分之一的量，加入蜜和酥，用蜜調和鹿角膠末，待煎煮完成，用容器盛裝，用酒調和服用。另一個方劑。
原文
黃耆（三分） 人參（三分） 防風（二分） 茯神（二分） 甘草（八分）
白話
黃耆三分，人參三分，防風二分，茯神二分，甘草八分。
原文
上五味搗篩為散。納前煎中。更煉為丸。服之大效。忌海藻菘菜酢物。（張文仲同）
白話
以上五味藥搗碎過篩製成散劑，加入前面的煎劑中，再煉製成丸。服用效果顯著。忌食海藻、菘菜及醋類食物。（張文仲相同）
原文
又生地黃煎。主補虛損。填骨髓。長肌肉。去客熱方。
白話
另一個生地黃煎方。主治補益虛損，填補骨髓，增長肌肉，去除外感的熱邪。
原文
生地黃汁（五升） 棗膏（六合） 白蜜（一升） 好酒（七合） 犛牛酥（三合）
白話
生地黃汁五升，棗膏六合一，白蜜一升，好酒七合，犛牛酥三合。
原文
上五味先煎生地黃汁如稠糖。攪不停手。次納棗膏蜜煉如糖。煎成可丸如彈丸。日以酒服一枚。日服。漸至二枚。食訖。以酒送含咽並得。無所忌。唯禁蕪荑。
白話
以上五味，先煎生地黃汁如稠糖，不斷攪拌。接著加入棗膏和蜜，煉如糖狀。煎成後可製成丸如彈丸大小。每天用酒服一枚，逐漸增至兩枚。吃完後，用酒送服，含在口中或嚥下都可以。沒有特別禁忌，只忌食蕪荑。
原文
（蔣孝璋處）又地黃煎中加補益鎮心強志力方。
白話
（蔣孝璋處方）另一個在地黃煎中加入補益、鎮心、強志、增力的方劑。
原文
鹿茸（八分炙） 人參（六分） 枸杞子（十二分） 茯神（六分） 乾薑（三分） 桂心（三分） 遠志（二分去心）
白話
鹿茸八分炙，人參六分，枸杞子十二分，茯神六分，乾薑三分，桂心三分，遠志二分去心。
原文
上七味搗篩細末。取前地黃煎一升。納藥臼中和搗令勻。丸如梧子大。每食前酒下三十丸。日再服。忌生蔥大酢。（張文仲處）
白話
以上七味藥搗碎過篩成細末。取前面的地黃煎一升，加入藥臼中一起搗勻，製成如梧子大小的丸。每次飯前用酒送服三十丸，每天服用兩次。忌食生蔥和大醋。（張文仲處方）
原文
又枸杞子煎方。是西河女子神秘有驗。千金不傳。又名神丹煎。服者去萬病。通知神理。安五臟。延年長生。並主治人久無子冷病。有能常服大益人。好顏色。年如十五時方。
白話
另一個枸杞子煎方。是西河女子神秘而有效的方劑，千金不傳。又名神丹煎。服用者能去除百病，通曉神靈之理，使五臟安定，延年益壽。同時主治婦女久不孕育及冷病。能常服此方對人大有裨益，使人面色美好，年齡如十五歲時的容顏。
原文
枸杞子（三升） 杏仁（一升去皮尖研） 生地黃（研取汁三升） 人參（十分） 茯苓（十分） 天門冬（半斤搗汁乾者末亦得） 白蜜（五升） 牛髓（一具無亦得） 酥（五升）
白話
枸杞子三升，杏仁一升去皮尖研，生地黃研取汁三升，人參十分，茯苓十分，天門冬半斤搗汁，乾的用末也可以，白蜜五升，牛髓一具，沒有也可以，酥五升。
原文
上九味各別。依法料理。先煎汁等如稀餳。納諸藥煎候如神膏。入水不散即成。一服兩匙。酒和服之。忌鯉魚酢物。當合之時。淨潔向善。即得延年。強記益心力。用王相日合。雖此日復須天晴明無風雨。成滿日大良。文仲云：此藥性非冷非熱。除風理氣。鎮心填骨髓。更於方內加白朮。令人能食。時節既熱。又非好日。且可五分中合二。分多合恐酢壞。服覺安穩。續合不遲。忌桃李雀肉等。（張文仲處出第二卷中）
白話
以上九味各自分別，依法炮製。先煎汁等如稀糖狀，加入各種藥物煎煮，待如神膏一般，入水不散即成。每次服用兩匙，用酒調和服用。忌食鯉魚和醋類食物。配製時要潔淨向善，就能延年益壽，增強記憶力有益心臟功能。用王相日配製，雖然這一天還須天氣晴朗無風雨，成滿日最為良好。文仲說：此藥性非寒非熱，能祛風理氣，鎮心安神填補骨髓。還可在方中加入白朮，使人增進食慾。時節既然炎熱，又不是好日子，可以分五次配製兩次，分太多配製恐怕會酸壞。服用後感到安穩，繼續配製也不遲。忌食桃子、李子、雀肉等。（張文仲處方，出自第二卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。