原文
病源夫腰痛皆由傷腎氣所為。腎虛而受於風邪。風邪停滯於腎經。與血氣相擊。久而不散。故為久腰痛也。（出第五卷中）小品療腰痛。及積年痛者方。
白話
病源：腰痛都是因為損傷腎氣所引起的。腎虛而感受風邪，風邪停滯在腎經，與血氣相互衝擊，長時間不消散，所以就形成長期的腰痛。（出自第五卷中）《小品方》治療腰痛，以及多年腰痛者的藥方。
久腰痛方二首
久腰痛方二首
久腰痛方二首4 句
原文
乾地黃（十分） 白朮（五分） 乾漆（五分） 桂心（八分） 甘草（五分炙）
白話
乾地黃（十分）、白朮（五分）、乾漆（五分）、桂心（八分）、甘草（五分，炙過）。
原文
上五味搗末。以酒服方寸匕。日三。忌桃李雀肉生蔥海藻菘菜蕪荑等。（範汪同）必效療積年腰痛方。
白話
以上五味藥搗成細末，用酒送服一方寸匕，每天三次。禁忌：桃、李、雀肉、生蔥、海藻、菘菜、蕪荑等。（範汪的方子相同）《必效方》治療多年腰痛方。
原文
取一杖令病人端腰立杖。以杖頭當臍中分。以墨點訖。回杖於背。取墨點處當脊量兩口吻。折中分灸兩頭。隨年壯妙。
白話
取一根木杖，讓病人端正腰部站立，將木杖豎直。用木杖的頂端對準肚臍中央，用墨點做記號。然後將木杖轉到背後，在墨點處對準脊椎，量取兩邊口角的距離，從中點分開，灸兩端。依年齡決定灸的壯數，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。