原文
病源夫勞傷之人。腎氣虛損。而腎主腰腳。其經貫腎絡脊。風邪乘虛卒入腎經。故卒然而腰痛也。（出第五卷中）集驗療腰卒然痛。杜仲酒方。
白話
疾病的根源是，過度勞累損傷的人，腎氣虛損。而腎主宰腰和腳的功能，其經脈貫穿腎臟連接脊柱。風邪趁虛突然侵入腎經，所以突然發生腰痛。（出自第五卷中）集驗方治療腰突然疼痛的杜仲酒方。
卒腰痛方七首
卒腰痛方七首
卒腰痛方七首14 句
原文
杜仲（半斤） 丹參（半斤） 芎藭（五兩） 桂心（四兩） 細辛（二兩）
白話
杜仲（半斤） 丹參（半斤） 川芎（五兩） 肉桂心（四兩） 細辛（二兩）
原文
上五味切。以酒一斗浸五宿。隨多少飲之。延年忌生蔥生菜。（經心錄同無桂心出第五卷中）
白話
以上五味藥材切碎。用酒一斗浸泡五天。根據個人情況適量飲用。延年（此方）忌食生蔥和生菜。（經心錄相同，沒有桂心，出自第五卷中）
原文
延年療腰卒痛拘急。不得喘息。若醉飽得之欲死者。大豆紫湯方。大豆（一升熬令焦）
白話
延年方治療腰突然疼痛且拘急，無法喘息。如果是因醉酒或飽食後得病將要死去的人，用大豆紫湯方。大豆（一升炒焦）
原文
上一味。以好酒二升。煮豆令熟。隨多少飲。勿至醉。亦云用酒一升。（出第十五卷中）文仲葛氏療卒腰痛。不得俯仰方。
白話
這一味藥。用好酒二升。煮豆至熟。根據情況適量飲用，不要喝醉。也有說用酒一升。（出自第十五卷中）文仲葛氏治療突然腰痛、無法俯仰的方子。
原文
正立。以小竹柱地。度至臍斷竹。乃以度度後。當背脊灸竹上頭處。隨年壯。灸畢藏竹。勿令人知之。（千金同）
白話
端正站立。用小竹竿垂直於地面，從腳底量到肚臍的位置截斷竹竿。然後用這個竹竿的長度，在背部脊椎上找到與竹竿等高的位置灸治。灸的壯數與年齡相當。灸治完畢後收藏好竹竿，不要讓別人知道這個方法。（千金方相同）
原文
又方鹿角長六寸燒
白話
另一個方子：鹿角長六寸，燒成灰
原文
上一味。搗篩為末。以酒服方寸匕。陶云。鹿茸尤良。（小品範汪同）
白話
這一味藥。搗碎篩成細末。用酒送服一平方寸的量。陶弘景說：鹿茸效果更好。（小品方、範汪方相同）
原文
又方
白話
另一個方子
原文
桂心（八分） 丹皮（四分去心） 附子（二分炮）
白話
肉桂心（八分） 牡丹皮（四分，去除中心的木心） 附子（二分，炮製過的）
原文
上三味搗篩為末。以酒服一刀圭。日再服。此主脅肋氣痛如打者。忌生蔥胡荽豬肉冷水。（千金同）
白話
以上三味藥材搗碎篩成細末。用酒送服一刀圭的量。每天服用兩次。這個方子主要治療脅肋疼痛如同被捶打的人。忌食生蔥、芫荽、豬肉和冷水。（千金方相同）
原文
又方
白話
另一個方子
原文
灸脊窮骨上一寸七壯。左右各一寸灸七壯瘥。（備急同）經心錄杜仲酒。療卒腰痛方。杜仲（半斤） 丹參（半斤） 芎藭（五兩）
白話
用灸法在尾椎骨上方一寸處灸七壯。左右各一寸處也灸七壯就會康復。（備急方相同）經心錄中的杜仲酒，是治療突然腰痛的方子。杜仲（半斤） 丹參（半斤） 川芎（五兩）
原文
上三味切。以酒一斗漬五宿。隨性少少飲之。即瘥。（出第四卷中）
白話
以上三味藥材切碎。用酒一斗浸泡五天。根據個人情況慢慢飲用。就會康復。（出自第四卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。