原文
小品腎虛腰痛。治之方。丹皮（二分去心） 萆薢（三分） 白朮（三分） 桂心（三分）
白話
《小品》记载治疗肾虚腰痛的方法。处方：丹皮（二分，去心）、萆薢（三分）、白朮（三分）、桂心（三分）。
腎虛腰痛方七首
腎虛腰痛方七首
腎虛腰痛方七首17 句
原文
上四味搗篩。以酒服方寸匕。日三。亦可作湯服之。忌生蔥胡荽桃李雀肉等。（必效備急範汪同）
白話
以上四味药捣碎过筛。用酒送服方寸匕大小的量。每日三次。也可作汤剂服用。禁忌食用生葱、胡荽、桃、李、雀肉等。（必效、备急、范汪记载相同）
原文
又療腰痛少氣。陰弱寒冷。小便清冷瀝滴。陰下濕癢。少腹急。無子息方。
白話
又一方治疗腰痛少气、阴部虚弱寒冷、小便清冷淋漓、阴部下部湿痒、少腹拘急、没有子嗣的处方。
原文
甘草（十四分炙） 續斷（三分） 麥門冬（三分） 薯蕷（三分） 附子（三分炮） 乾薑（二分） 棘刺（四分）
白話
甘草（十四分，炙）、续断（三分）、麦门冬（三分）、薯蓣（三分）、附子（三分，炮制）、干姜（二分）、棘刺（四分）。
原文
上七味搗篩。酒服方寸匕。日三。忌豬肉冷水海藻菘菜。（必效同並出第五卷中 一方無干姜）
白話
以上七味药捣碎过筛。用酒送服方寸匕大小的量。每日三次。禁忌食用猪肉、冷水、海藻、菘菜。（必效记载相同，一并出自第五卷中。另一方没有干姜）
原文
備急陶氏腎氣丸。主短氣。腰痛身重。調中補筋脈不足方。
白話
备急陶氏肾气丸。主治短气、腰痛身重，调中补筋脉不足的处方。
原文
乾地黃（五分） 續斷（五分） 人參（五分） 萆薢（三分） 阿膠（三分炙）
白話
干地黄（五分）、续断（五分）、人参（五分）、萆薢（三分）、阿胶（三分，炙）。
原文
上五味搗篩。蜜和丸如梧子大。以酒下十丸。加至二十丸。日再服。忌蕪荑生冷。（出第四卷中）必效寄生散。療腎虛腰痛方。桑寄生 鹿茸（炙） 杜仲
白話
以上五味药捣碎过筛。用蜂蜜调和成丸如梧桐子大小。用酒送服十丸。增加到二十丸。每日服用两次。禁忌食用芜荑、生冷食物。（出自第四卷中）必效寄生散。治疗肾虚腰痛的处方：桑寄生、鹿茸（炙）、杜仲。
原文
上三味。各一分作散。酒服方寸匕。日三服。又方
白話
以上三味药各取一分研成散剂。用酒送服方寸匕大小的量。每日三次服用。另一方。
原文
鹿茸（炙）作散。酒服方寸匕。一味任多少為之。（並出第三卷中範汪亦主䐴腰痛）
白話
鹿茸（炙）研成散剂。用酒送服方寸匕大小的量。单独这一味药，剂量多少都可以。（一并出自第三卷中，范汪也主治腰部疼痛）
原文
古今錄驗療腰痛。皆猶腎氣虛弱。臥冷濕地。當風所得。不時瘥。久久流入腳膝。冷痹疼弱重滯。或偏枯。腰腳疼攣。腳重急痛。獨活續斷湯方。
白話
《古今录验》记载治疗腰痛，都像是由于肾气虚弱，睡卧在寒冷潮湿的地方，被风邪侵袭所得，不能及时痊愈，风寒湿邪长久滞留流入脚膝，导致冷痹疼痛、虚弱沉重迟滞，或者偏枯，腰脚疼痛痉挛，脚沉重急痛，用独活续断汤方治疗。
原文
獨活（二兩） 續斷（二兩） 杜仲（二兩） 桂心（二兩） 防風（二兩） 芎藭（三兩） 牛膝（二兩） 細辛（二兩）秦艽（三兩） 茯苓（三兩） 人參（二兩） 當歸（二兩） 芍藥（二兩白者） 乾地黃（三兩） 甘草（三兩炙）
白話
独活（二两）、续断（二两）、杜仲（二两）、桂心（二两）、防风（二两）、芎藭（三两）、牛膝（二两）、细辛（二两）、秦艽（三两）、茯苓（三两）、人参（二两）、当归（二两）、芍药（二两，用白芍）、干地黄（三两）、甘草（三两，炙）。
原文
上十五味切。以水一斗。煮取三升。分三服。溫將息勿取冷。宜用蒴藋葉火燎。厚安床上。及熱臥上。冷即易之。冬月取根搗用。事須熬之。忌蕪荑生蔥生菜海藻菘菜酢物。
白話
以上十五味药切碎。用水一斗煎煮。取三升药液。分三次服用。温热调养不要受寒受冷。适宜用蒴藋叶用火烤焦。厚厚地铺在床上。趁热躺在上面。冷了就更换。冬天取根捣碎使用。必须用火熬制。禁忌食用芜荑、生葱、生菜、海藻、菘菜、醋类食物。
原文
（肘後有附子無續斷甘草牛膝人參當歸止十二味）
白話
（《肘后方》有附子，没有续断、甘草、牛膝、人参、当归，只有十二味药）
原文
又療男子患腰腎疼痛。髀膝有風冷。耳鳴。食飲無味。並有冷氣方。
白話
又一方治疗男子患腰肾疼痛，髀膝有风冷，耳鸣，饮食无味，并有冷气的处方。
原文
乾地黃（四兩） 茯苓（三兩） 白朮（二兩） 澤瀉（三兩） 山茱萸（三兩） 蓯蓉（二兩） 五味子（三兩） 桂心（二兩） 石斛（二兩） 巴戟天（二兩） 防風（二兩） 人參（二兩） 磁石（二兩研）
白話
干地黄（四两）、茯苓（三两）、白朮（二两）、泽泻（三两）、山茱萸（三两）、肉蓯蓉（二两）、五味子（三两）、桂心（二两）、石斛（二两）、巴戟天（二两）、防风（二两）、人参（二两）、磁石（二两，研）。
原文
上十三味搗篩。蜜丸如梧子。酒下二十丸至三十丸。日再。忌桃李雀肉生蔥酢物蕪荑。
白話
以上十三味药捣碎过筛。用蜂蜜调和成丸如梧桐子大小。用酒送服二十丸至三十丸。每日服用两次。禁忌食用桃、李、雀肉、生葱、醋类食物、芜荑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。