原文
病源腎主腰腳。腎經虛則受風冷。內有積水。風水相搏。浸漬於腎。腎氣內著。不能宣通。故令腰痛。其病之狀。身重腰冷。腹重如帶五千錢狀。如坐水中。形狀如水。不渴。小便自利。飲食如故。久久變為水病。腎濕故也。（出第五卷中）
疾病的根源是腎主管腰腳。腎經虛弱就會受到風冷侵襲，體內有積水，風與水相互搏結，浸潤到腎，腎氣停滯在內，不能宣暢流通，所以導致腰痛。它的病症表現是：身體沉重，腰部寒冷，腹部沉重如同綁了五千錢的重量，像坐在水中，形體水腫，不口渴，小便通利，飲食如常。久而久之就會變成水病，這是因為腎濕的緣故。（出自第五卷中）
原文
古今錄驗腎著之為病。其人身體重。從腰以下冷。如坐水中。形狀如水不渴。小便自利。食飲如故。是其證也。從作勞汗出。衣里冷濕。久之故得也。腰以下冷痛。腹重如帶五千錢。甘草湯方。
《古今錄驗》記載腎著病的症狀：患者身體沉重，從腰以下寒冷，像坐在水中，形體水腫，不口渴，小便通利，飲食如常，這就是它的證候。是因為勞動出汗後，衣服內部被冷濕浸濕，時間久了所以得病。症狀是腰以下冷痛，腹部沉重如同綁了五千錢。治療用甘草湯方。
原文
甘草（二兩炙） 乾薑（三兩炮） 白朮（四兩） 茯苓（四兩）
甘草（二兩，炙過） 乾薑（三兩，炮製過） 白朮（四兩） 茯苓（四兩）
原文
上四味切。以水五升。煮取三升。分服一升。日三。腰中即溫。忌海藻菘菜桃李雀肉酢物。（經心錄方）甘草一兩。乾薑二兩。余同。
以上四味藥切碎，用水五升，煮取三升，分三次服用，每次一升，每天三次。腰部就會溫暖。忌食海藻、菘菜、桃子、李子、雀肉、醋類食物。（《經心錄》方）甘草一兩，乾薑二兩，其餘相同。
原文
（出第二十七卷中千金名腎著湯）經心錄腎著散方。
（出自第二十七卷，《千金要方》稱為腎著湯）《經心錄》腎著散方。
原文
桂心（三兩） 白朮（四兩） 茯苓（四兩） 甘草（二兩炙） 澤瀉（二兩） 牛膝（二兩） 乾薑（二兩） 杜仲（三兩）
桂心（三兩） 白朮（四兩） 茯苓（四兩） 甘草（二兩，炙過） 澤瀉（二兩） 牛膝（二兩） 乾薑（二兩） 杜仲（三兩）
原文
上八味搗篩為散。每服三方寸匕。酒一升煮五六沸。去滓。頓服之。日三。忌生蔥桃李雀肉海藻菘菜酢物。（千金同出第四卷中）
以上八味藥搗碎過篩製成散劑。每次服用三方寸匕，用酒一升煎煮五到六沸，去除藥渣，一次服下，每天三次。忌食生蔥、桃子、李子、雀肉、海藻、菘菜、醋類食物。（《千金要方》相同，出自第四卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。