原文
病源。勞傷腎氣。經絡既虛。或因臥濕當風。而風濕乘虛搏於腎。腎經與血氣相擊而腰痛。故云風濕腰痛。
白話
病因是過度勞累損傷腎氣，經絡已經空虛。有的是因為睡臥在潮濕處並遭受風邪，風濕趁虛侵入腎臟，腎經與氣血相互衝擊而導致腰痛，所以稱為風濕腰痛。
風濕腰痛方四首
風濕腰痛方四首
風濕腰痛方四首9 句
原文
（出第五卷中）集驗療風濕客於腰令人腰痛獨活湯方。
白話
（出自第五卷）集驗方中治療風濕侵犯腰部、使人腰痛的獨活湯方。
原文
獨活（三兩） 生薑（六兩） 乾地黃（五兩） 芍藥（四兩） 防風（三兩） 桂心（三兩） 栝蔞（三兩） 甘草（二兩炙） 麻黃（二兩去節） 乾葛（三兩）。
白話
獨活三兩，生薑六兩，乾地黃五兩，芍藥四兩，防風三兩，桂心三兩，栝蔞三兩，甘草二兩（炙），麻黃二兩（去節），乾葛三兩。
原文
上十味切。以水八升。酒二升。煎取三升。分三服。不瘥重作。忌海藻生蔥菘菜蕪荑。
白話
以上十味藥切碎。用水八升、酒二升，煎取三升，分三次服用。如果沒有好轉就重新製備。禁忌食用海藻、生蔥、白菜、蕪荑。
原文
（出第五卷中此方比前方 但無杜仲附子杏仁耳）延年療腰痛熨法。菊花（二升） 芫花（二升） 羊躑躅（二升）
白話
（出自第五卷，此方相比前方只是少了杜仲、附子、杏仁）延年方中治療腰痛的熨法：菊花二升、芫花二升、羊躑躅二升。
原文
上三味。以醋拌令濕潤。分為兩劑。納二布囊中蒸之。如炊一斗米許頃。適寒溫。隔衣熨之。冷即易熨。痛處定即瘥。
白話
以上三味藥，用醋拌勻使其濕潤，分成兩份，分別裝入兩個布袋中蒸煮。約蒸一斗米的時間，待溫度適宜後，隔著衣服熱敷疼痛部位，冷了就更換，痛處安定後即可痊癒。
原文
（集驗範汪同一云酒拌）又療腰痛大豆熨法。
白話
（集驗方和範汪方都記載用酒拌）另外還有治療腰痛的大豆熱敷法。
原文
大豆六升。水拌令濕。炒令熱。以布裹。隔一重衣熨痛處。令暖氣徹。冷即易之。（張文仲處）又方
白話
取大豆六升，用水拌濕後炒熱，用布包裹，隔著一層衣服熱敷疼痛處，讓溫暖之氣透入體內，涼了就更換。（張文仲提供的方子）另一個方子
原文
取黃狗皮裹腰痛處。取暖徹即定。（並出第十五卷中）
白話
取黃狗皮包裹腰部疼痛處，藉其溫暖之氣透入即可安定。（同樣出自第十五卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。