原文
病源虛勞尿精者。腎氣衰弱故也。腎藏精。其氣通於陰。勞傷腎虛。不能藏其精。故因小便而精液出也。（出第四卷中）深師療男子尿精方。栝蔞根 澤瀉 土瓜根（各二兩）
白話
病因是虛勞尿精。是因為腎氣衰弱。腎藏精，它的氣通向陰器。勞累損傷導致腎虛，不能藏住精液，所以隨小便而排出精液。（出自第四卷中）深師治療男子尿精的方子：栝蔞根、澤瀉、土瓜根（各二兩）。
虛勞尿精方八首
虛勞尿精方八首
虛勞尿精方八首16 句
原文
上三味搗合下篩。以牛膝和為丸如梧子。先食服三丸良。
白話
以上三味藥搗碎混合過篩。用牛膝調和做成丸藥如梧桐子大小。飯前服三丸效果好。
原文
（範汪云用四分余並同）又尿精小便白濁夢泄韭子散方。
白話
（範汪說用四分，其餘相同）又一個治療尿精、小便白濁、夢遺泄精的韭子散方。
原文
韭子 菟絲子 車前子（各一升） 附子（三枚炮） 當歸 芎藭 礬石（燒各三兩） 桂心（一兩）
白話
韭子、菟絲子、車前子（各一升）、附子（三枚炮製）、當歸、芎藭、礬石（燒，各三兩）、桂心（一兩）。
原文
上八味搗合下篩溫酒服方寸匕。日三。亦可蜜和為丸酒服如梧子大五丸。忌豬肉冷水生蔥。（千金同出第三卷中）千金療虛勞尿精方。韭子（二升） 糯米（一升）
白話
以上八味藥搗碎混合過篩，用溫酒送服方寸大小的藥匙。每天三次。也可以用蜂蜜調和做成丸藥，用酒送服如梧桐子大小五丸。禁忌食用豬肉、冷水和生蔥。（千金要方相同，出自第三卷中）千金要方治療虛勞尿精的方子：韭子（二升）、糯米（一升）。
原文
上二味。以水一斗七升。煮如粥。取汁六升。分為三服。精溢同此。又方柘白皮（五合） 桑白皮（五合切）
白話
以上二味，用水一斗七升，煮如粥狀，取汁六升，分三次服用。精溢症也用這個方法。又一個方子：柘白皮（五合）、桑白皮（五合，切碎）。
原文
上二味切。以酒五升。煮取三升。分為三服。
白話
以上二味切碎，用酒五升，煮取三升，分三次服用。
原文
（一方柘白皮作石榴皮）又方干膠（二兩炙）
白話
（另一個版本柘白皮作石榴皮）又一個方子：乾膠（二兩，炙）。
原文
上一味搗末。酒二升和。溫分三服瘥。（一方用鹿角膠）又方新韭子（二升十月霜後採）
白話
這一味藥搗成粉末，用酒二升調和，溫熱後分三次服用可癒。（另一版本用鹿角膠）又一個方子：新韭子（二升，十月霜降後採收）。
原文
上一味。好酒八合漬一宿。明旦日色好。童子向南搗一萬杵。平旦溫酒五合服方寸匕。日再服。又小便失精及夢泄精方。
白話
這一味，用好酒八合浸泡一夜。第二天早晨天氣好時，讓童子在向南的方向搗一萬杵。清晨用溫酒五合送服方寸大小的藥匙。每天服兩次。又一個治療小便失精及夢遺泄精的方子。
原文
韭子（一升熬） 麥門冬（一升去心） 菟絲子（二合）
白話
韭子（一升，炒）、麥門冬（一升，去心）、菟絲子（二合）。
原文
車前子（二合） 芎藭（二兩） 白龍骨（三兩）
白話
車前子（二合）、芎藭（二兩）、白龍骨（三兩）。
原文
上六味搗篩。以酒服方寸匕。日三。不知。稍稍增之。甚者夜一服。（肘後用澤瀉一兩半並出第十九卷中）
白話
以上六味藥搗碎過篩，用酒送服方寸大小的藥匙，每天三次。如果沒有效果，漸漸增加用量。嚴重的夜間再服用一次。（肘後備急方用澤瀉一兩半，並出自第十九卷中）
原文
古今錄驗棘刺丸。療男子百病。小便過多失精方。
白話
古今錄驗棘刺丸。治療男子各種疾病，小便過多、失精的方子。
原文
棘刺（二兩） 麥門冬（去心） 萆薢 厚朴（炙） 菟絲子 柏子仁 蓯蓉 桂心 石斛 小草 細辛 杜仲 牛膝 防葵 乾地黃（各一兩） 石龍芮（二兩） 巴戟天（二兩） 烏頭（半兩炮削去皮）
白話
棘刺（二兩）、麥門冬（去心）、萆薢、厚樸（炙）、菟絲子、柏子仁、蓯蓉、桂心、石斛、小草、細辛、杜仲、牛膝、防葵、乾地黃（各一兩）、石龍芮（二兩）、巴戟天（二兩）、烏頭（半兩，炮製去皮）。
原文
上十八味搗下篩。以蜜雜雞子黃各半和之。搗五六千杵。以飲服如梧子十丸。日三。稍稍增至三十丸。以知為度。忌豬肉冷水生蔥生菜。（千金有葳蕤深師同並出第十卷中）
白話
以上十八味藥搗碎過篩，用蜂蜜和雞蛋黃各半混合調勻，搗五千至六千杵。用米湯送服如梧桐子大小的丸藥十丸，每天三次。漸漸增加到三十丸，以見效為度。禁忌食用豬肉、冷水、生蔥和生菜。（千金要方有葳蕤，深師相同，並出自第十卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。