原文
刪繁論曰：凡骨極者。主腎也。腎應骨。骨與腎合。又曰以冬遇病為骨痹。骨痹不已。復感於邪。內舍於腎。耳鳴見黑色。是其候也。凡腎病則骨極牙齒苦痛。手足㾓疼。不能久立。屈伸不利。身痹腦髓酸。以冬壬癸日中邪傷風為腎風。風歷骨。故曰骨極。若氣陰。陰則虛。虛則寒。寒則面腫垢黑。腰脊痛。不能久立。屈伸不利。其氣衰則發墮齒槁。腰背相引而痛。痛甚則咳唾。若氣陽。陽則實。實則熱。熱則面色炲。隱曲膀胱不通。牙齒腦髓苦痛。手足酸㾓。耳鳴色黑。是骨極之至也。須精別陰陽。審其清濁。知其分部。視其喘息。善療病者。病始於皮毛肌膚筋脈。即須療之。若入六腑五臟。則半生半死矣。扁鵲曰：骨絕不治。㾓而切痛。伸縮不得。十日死。骨應足少陰。足少陰氣絕則骨枯。足少陰者冬脈也。伏行而濡滑骨髓者也。故骨不濡則肉不能著骨也。骨肉不相親。則肉濡而卻。肉濡而卻。故齒長而垢。發無澤。發無澤則骨先死。戊篤巳死。土勝水。醫所不能療。（千金同並出第八卷中）
白話
《刪繁論》說：凡是骨極，主要與腎有關。腎與骨相應，骨與腎相合。又說：在冬天得病稱為骨痹。骨痹沒有痊癒，又感受邪氣，邪氣內入停留在腎，出現耳鳴、看到黑色，這是它的徵候。凡是腎有病，就會導致骨極，牙齒疼痛，手腳酸痛，不能久站，屈伸不利，身體麻木，腦髓酸楚。在冬天壬癸日感受邪氣傷風，成為腎風。風邪侵襲骨骼，所以稱為骨極。如果氣屬陰，陰就會虛，虛就會寒，寒就會臉部浮腫、污黑，腰脊疼痛，不能久站，屈伸不利。如果氣衰弱，就會頭髮脫落、牙齒枯槁，腰背互相牽引而痛，痛得厲害就會咳嗽吐唾液。如果氣屬陽，陽就會實，實就會熱，熱就會面色灰暗，隱曲之處及膀胱不通暢，牙齒、腦髓疼痛，手腳酸楚，耳鳴、面色黑，這是骨極的極點。必須精細辨別陰陽，審察清濁，知道它的分部，觀察病人的喘息。善於治療疾病的人，在疾病剛開始於皮毛、肌膚、筋脈時，就必須治療。如果病邪進入六腑五臟，那就半生半死了。扁鵲說：骨氣斷絕無法醫治。酸痛劇烈，無法伸縮，十天就會死亡。骨與足少陰經相應，足少陰經氣斷絕就會骨枯。足少陰經是冬天的脈，伏行而滋潤滑利骨髓。所以骨得不到滋潤，肉就不能附著在骨上。骨肉不相親附，肉就會鬆軟退縮。肉鬆軟退縮，所以牙齒變長而污垢，頭髮沒有光澤。頭髮沒有光澤，就是骨先死亡。戊日病情加重，己日死亡，因為土剋水，醫生也無法醫治。（《千金方》相同，都出自第八卷中。）