原文
千金療腎勞熱。陰囊生瘡。麻黃根粉方。麻黃根（三兩） 石硫黃（三兩研） 米粉（五合）
白話
《千金方》治療腎勞引起的熱證，陰囊長瘡。這是麻黃根粉方。麻黃根（三兩）、石硫黃（三兩，研磨）、米粉（五合）。
腎勞熱方二首
腎勞熱方二首
腎勞熱方二首5 句
原文
上三味搗下篩合研。安絮如常用粉法折瘡上。粉濕更折之。（刪繁肘後同出第十九卷中）
白話
以上三味藥搗碎、過篩，混合研磨。放在棉絮上，如同一般使用藥粉的方法，敷在瘡上。藥粉濕了就再敷一次。（《刪繁方》、《肘後備急方》相同，出自第十九卷中。）
原文
刪繁療勞熱。四肢腫急少腹滿痛。顏色黑黃。關格不通。鱉甲湯方。
白話
《刪繁方》治療勞熱，症狀為四肢腫脹緊繃、小腹脹滿疼痛、面色黑黃、大小便不通暢。這是鱉甲湯方。
原文
鱉甲炙 麻黃去節 升麻 前胡 羚羊角（屑各三兩） 桑根白皮（五兩） 薤白（切一升） 香豉（一升熬綿別裹） 黃芩（三兩）
白話
炙鱉甲、麻黃（去除莖節）、升麻、前胡、羚羊角（屑，各三兩）、桑根白皮（五兩）、薤白（切，一升）、香豉（一升，熬過，用棉布另外包裹）、黃芩（三兩）。
原文
上九味切。以水一斗。煮取三升。去滓。分為三服。忌莧菜。（出第八卷中）
白話
以上九味藥切碎，用水一斗，煮取三升，去除藥渣，分為三次服用。禁忌食用莧菜。（出自第八卷中。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。