外臺秘要

腎勞虛寒方二首

腎勞虛寒方二首

腎勞虛寒方二首6
原文
刪繁療腎勞虛寒關格塞。腰背強直。飲食減少。日日氣力羸。人參補腎湯。
白話
《刪繁》治療腎勞虛寒、關格閉塞,腰背僵直,飲食減少,日漸氣力虛弱,採用人參補腎湯。
原文
人參 甘草(炙) 桂心 橘皮 茯苓(各三兩) 杜仲 白朮(各四兩) 生薑(五兩) 羊腎(一具去膏四破) 豬腎(一具去膏四破) 薤白(切一升)
白話
人參、甘草(炙過)、桂心、橘皮、茯苓(各三兩),杜仲、白朮(各四兩),生薑(五兩),羊腎(一具,去膏並破為四份),豬腎(一具,去膏並破為四份),薤白(切,一升)。
原文
上十一味切。以水三斗。煮取六升。去滓。分為六服。晝四夜二。服覆頭眠。忌海藻菘菜生蔥酢物桃李雀肉等。
白話
以上十一味藥切碎,用水三斗煎煮,取六升藥液,去除藥渣,分為六次服用,白天四次、夜間兩次,服藥後覆蓋頭部入睡。禁忌食用海藻、菘菜、生蔥、醋類食物、桃子、李子、雀肉等。
原文
又療腎虛寒損。耳鳴好唾。欠呿委頓。羊腎補腎湯方。
白話
又治療腎虛寒損,耳鳴多唾,疲倦乏力,用羊腎補腎湯方。
原文
羊腎(一具細切) 磁石(碎綿裹) 白朮(各八兩) 黃耆 茯苓 乾薑(各四兩) 桂心(三兩)
白話
羊腎(一具切細),磁石(搗碎用綿布包裹)、白朮(各八兩),黃耆、茯苓、乾薑(各四兩),桂心(三兩)。
原文
上七味切。以水三斗。煮取七升。絞去滓。分服一升。晝四服。夜三服。燥器貯之六月減水。忌生蔥桃李雀肉酢等物。(並出第八卷中)
白話
以上七味切碎,用水三斗煎煮,取七升藥液,絞去藥渣,每次服一升,白天四次、夜間三次服用。用乾燥器皿貯存,六月時減少用水量。禁忌食用生蔥、桃子、李子、雀肉、醋類食物等。(均出自第八卷中)