原文
刪繁療腎勞實熱。少腹脹滿。小便黃赤。末有餘瀝。數而少。莖中痛。陰囊生瘡。梔子湯方。
白話
《刪繁》治療腎勞實熱證。症狀包括少腹脹滿、小便黃赤、末段有餘瀝、排尿次數多而尿量少、莖中疼痛、陰囊生瘡。用梔子湯治療。
腎勞實熱方二首
腎勞實熱方二首
腎勞實熱方二首6 句
原文
梔子（三兩） 子芩（四兩） 石膏（五兩碎綿裹） 淡竹葉（切） 生地黃（切） 榆白皮（各一升） 芍藥 通草 石葦（去毛各三兩） 滑石（八兩碎綿裹）
白話
梔子三兩、子芩四兩、石膏五兩（打碎用綿布包裹）、淡竹葉（切碎）、生地黃（切碎）、榆白皮各一升、芍藥、通草、石葦（去毛）各三兩、滑石八兩（打碎用綿布包裹）。
原文
上十味切。以水一斗。煮取三升。絞去滓。分為三服。忌蕪荑。（千金同出第七卷中）
白話
以上十味切碎，用水一斗，煎煮取汁三升，絞去藥渣，分為三次服用。禁忌蕪荑。（千金方內容相同，出自第七卷中）
原文
千金療腎實熱。少腹脹滿。四肢正黑。耳聾。夢腰脊離解。及伏水等。氣急。瀉腎湯方。
白話
《千金要方》治療腎實熱證。症狀包括少腹脹滿、四肢正黑色、耳聾、夢見腰脊離解散落，以及伏水等證候，伴隨氣息急促。用瀉腎湯治療。
原文
黃芩（三兩） 磁石（八兩碎如雀頭綿裹） 大黃（三兩切以水一升密器中漬一宿） 甘草（炙二兩） 茯苓（三兩） 芒硝（三兩） 生地黃（取汁） 菖蒲（各五兩） 玄參（四兩） 細辛（二兩）
白話
黃芩三兩、磁石八兩（打碎如雀頭大小用綿布包裹）、大黃三兩（切碎，用水一升在密閉容器中浸泡一晚）、甘草（炙）二兩、茯苓三兩、芒硝三兩、生地黃（取汁）、菖蒲各五兩、玄參四兩、細辛二兩。
原文
上十味切。以水九升。煮七物。取二升五合。去滓。納大黃。更煮取二升三合。去大黃滓。下地黃汁。微火上煎一兩沸。下芒硝。分為三服。忌海藻菘菜羊肉餳生菜酢物蕪荑。（出第十九卷中）
白話
以上十味切碎，用水九升，煎煮七味藥材，取汁二升五合。去除藥渣後，加入大黃，再次煎煮取汁二升三合。去除大黃渣後，加入生地黃汁，在微火上煎煮一兩沸。加入芒硝拌勻，分為三次服用。禁忌海藻、菘菜、羊肉、餳糖、生菜、酢物、蕪荑。（出自第十九卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。