《外臺秘要》肺勞實熱方五首

肺勞實熱方五首

肺勞實熱方五首14 句

原文

刪繁療肺勞實熱。氣喘息鼻張。面目苦腫。麻黃引氣湯方。

白話

刪繁治療肺勞實熱。氣息喘急、鼻孔張開。面目苦於浮腫。麻黃引氣湯方。

原文

麻黃（去節）杏仁（去皮尖兩仁）生薑半夏（洗各五兩）石膏（八兩碎綿裹）白前細辛桂心（各一兩）竹葉（切一升）橘皮（一升）乾紫蘇

白話

麻黃（去節）杏仁（去皮尖兩仁）生薑半夏（洗各五兩）石膏（八兩碎綿裹）白前細辛桂心（各一兩）竹葉（切一升）橘皮（一升）乾紫蘇

原文

上十一味切。以水一斗。煮取三升。去滓。分為三服。忌羊肉餳生蔥生菜。

白話

以上十一味切碎。用水一斗，煮取三升。去掉藥渣，分為三次服用。忌食羊肉、餳糖、生蔥、生菜。

原文

又療肺勞熱。損肺生蟲。形如蠶。在肺為病。令人咳逆氣喘。或為憂膈氣膈恚膈寒膈熱膈。皆從勞氣所生。名曰膏盲針灸不著。麥門冬五膈下氣丸方。

白話

又治療肺勞熱。損耗肺臟而生蟲，蟲的形狀如蠶，在肺部發病，使人咳嗽、氣逆、氣喘。或者成為憂膈、氣膈、恚膈、寒膈、熱膈。都從勞氣所產生，名叫膏盲，針灸治療難以著效。麥門冬五膈下氣丸方。

原文

麥門冬（十分去心）椒（四分汗）遠志皮附子（炮）細辛（各六分）甘草（十分炙）乾薑桂心人參百部白朮黃耆（各五分）杏仁（四十枚熬去尖皮兩仁者）

白話

原文

上十三味搗篩。以白蜜和為丸如彈子大。將一丸納牙齒間含稍稍咽其汁。忌豬肉海藻菘菜生蔥桃李雀肉等。

白話

以上十三味搗碎篩選。用白蜜調和作成丸，如彈子大小。取一丸放入口中牙齒間含服，慢慢嚥下汁液。忌食豬肉、海藻、菘菜、生蔥、桃子、李子、雀肉等。

原文

又療肺熱。生肺蟲。在肺為病。桑白皮根煎方。

白話

又治療肺熱。生長肺蟲。在肺部發病。桑白皮根煎方。

原文

桑根東引白皮（切一升）狼牙（三兩）東行茱萸根皮（五兩）

白話

桑根向東引的白皮（切一升）狼牙（三兩）向東行的茱萸根皮（五兩）

原文

上三味切。以酒三升。煮取一昇平旦服之良。

白話

以上三味切碎。用酒三升，煮取一升，清晨服用為好。

原文

又療肺熱。不問冬夏老少頭生白屑搔之癢起者。然肺為五臟之蓋。其勞損傷。肺氣衝頭頂。致使头皮白屑。搔之而起。人多患此。皆從肺來。世呼為頭風也。沐頭湯方。

白話

又治療肺熱。不論冬夏老少，頭上生白屑，搔之癢起。然而肺是五臟的覆蓋，其勞損傷，肺氣上衝頭頂，致使頭部產生白屑，搔之而起。人大多患此症，都是從肺而來世人稱為頭風。沐頭湯方。

原文

大麻仁（三升）秦艽（二兩）皂莢（屑五兩）

白話

大麻仁（三升）秦艽（二兩）皂莢（屑五兩）

原文

上三味熟研納米泔汁中一宿漬。去滓。米泔攪之三五百遍。取勞。乃用沐發。燥訖。別用皂莢湯洗之。通理然後敷膏。又療頭風。頭中癢搔之白屑起。五香膏方。

白話

以上三味研熟後放入米泔汁中浸泡一夜。去掉渣。用米泔攪拌三五百遍。取液汁。用來洗頭髮。頭髮乾燥後，再用皂莢湯洗滌。通暢調理後敷上藥膏。又治療頭風，頭中癢，搔之白屑生起。五香膏方。

原文

藿香甘松香甲香（炙）雞舌香附子（炮）續斷烏喙（炮各五分）澤蘭防風細辛白朮（各四分）白芷松葉莽草（各七分）柏葉（八分炙）大皂莢（二寸炙）甘草（三分炙）豬膏（四升）

白話

原文

上十八味㕮咀綿裹。以苦酒二升漬一宿。用膏煎之。取附子黃為度去滓。准前沐頭了。將膏敷用。手揩头皮。令膏翕翕著皮。非唯白屑瘥。亦能長髮光黑滋潤。（並出第七卷中）

白話

以上十八味切碎用布包裹。用苦酒二升浸泡一夜。用豬膏煎煮。取附子黃色為度，去掉藥渣。按照前法洗頭完畢後，將藥膏敷上。用手擦抹头皮，讓藥膏完全附著於皮膚。不僅白屑可以痊愈，亦能促使頭髮生長、光澤烏黑、滋潤。（並出第七卷中）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。