原文
刪繁療肉極熱。肌痹淫淫如鼠走身上。津液脫。腠理開。汗大泄為脾風。風氣藏於皮膚。肉色則敗。鼻見黃色。麻黃止汗通肉解風痹湯方。
白話
《刪繁》治療肉極熱。肌肉麻痹游走如同老鼠在身上爬行。津液脫失。皮膚腠理張開。出汗大量泄出是脾風。風邪藏伏在皮膚。肉的顏色就會敗壞。鼻子出現黃色。用麻黃止汗通肉解風痹湯方。
肉極熱方四首
肉極熱方四首
肉極熱方四首12 句
原文
麻黃（去節） 枳實（炙） 防風 白朮 細辛（各三兩） 石膏（八兩碎綿裹） 生薑 附子（炮各四兩） 甘草（炙） 桂心（各二兩）
白話
麻黃（去節）、枳實（炙）、防風、白朮、細辛（各三兩）、石膏（八兩碎綿裹）、生薑、附子（炮各四兩）、甘草（炙）、桂心（各二兩）
原文
上十味切。以水九升。先煮麻黃。去沫。下諸藥煮取三升。分三服。忌豬肉海藻菘菜生蔥生菜桃李雀肉等。（千金同）
白話
以上十味切碎。用九升水。先煮麻黃。去除浮沫。加入其他藥物煮取三升。分三次服用。禁忌食用豬肉、海藻、菘菜、生蔥、生菜、桃、李、雀肉等。（《千金方》相同）
原文
又療肉極熱。則體上如鼠走。或風痹。唇口壞。皮膚色變。石南散方。
白話
又治療肉極熱。身體上如同老鼠爬行。或者風痹。唇口壞損。皮膚顏色改變。用石南散方。
原文
石南（炙五分） 薯蕷 天雄（炮） 桃花 菊花 甘草（炙各四分） 黃耆（三分） 山茱萸（七分） 真珠（二分） 石膏（八分碎） 升麻 葳蕤（各六分）
白話
石南（炙五分）、薯蕷、天雄（炮）、桃花、菊花、甘草（炙各四分）、黃耆（三分）、山茱萸（七分）、真珠（二分）、石膏（八分碎）、升麻、葳蕤（各六分）
原文
上十二味搗篩為散。服方寸匕。食後服。日再。溫清酒進之。忌豬肉海藻菘菜。（千金同並出第八卷中）
白話
以上十二味搗碎過篩製成散劑。服用一方寸匕。飯後服用。每日兩次。用溫熱的清酒送服。禁忌食用豬肉、海藻、菘菜。（《千金方》相同，均出於第八卷中）
原文
千金療肉極熱。則身體津液脫。腠理開。汗大泄。厲風氣。下焦腳弱。越婢湯方。
白話
《千金方》治療肉極熱。身體津液脫失。腠理張開。出汗大量泄出。厲風。下焦腳弱。用越婢湯方。
原文
麻黃（六兩去節） 石膏（八兩碎綿裹） 生薑（二兩） 甘草（炙二兩） 附子（炮一枚） 大棗（十五枚擘）
白話
麻黃（六兩去節）、石膏（八兩碎綿裹）、生薑（二兩）、甘草（炙二兩）、附子（炮一枚）、大棗（十五枚擘）
原文
上六味切。以水七升。煮取二升五合。去滓。分為三服。一名起脾湯。忌豬肉海藻菘菜。（本方無附子刪繁同出第七卷中）
白話
以上六味切碎。用七升水。煮取二升五合。去除藥渣。分為三次服用。另一個名稱是起脾湯。禁忌食用豬肉、海藻、菘菜。（本方無附子，《刪繁》相同，出於第七卷中）
原文
又療肉極虛熱。肌膚淫淫如鼠走。津液脫。腠理開。汗大泄。或痹不仁。四肢急痛。西州續命湯方。
白話
又治療肉極虛熱。肌膚游走如同老鼠爬行。津液脫失。腠理張開。出汗大量泄出。或者麻痹沒有知覺。四肢急性疼痛。用西州續命湯方。
原文
麻黃（去節） 生薑（各三兩） 當歸 石膏（碎綿裹各二兩） 芎藭 桂心 甘草（炙） 黃芩 防風 芍藥（各一兩） 杏仁（四十枚熬去尖皮兩仁）
白話
麻黃（去節）、生薑（各三兩）、當歸、石膏（碎綿裹各二兩）、芎藭、桂心、甘草（炙）、黃芩、防風、芍藥（各一兩）、杏仁（四十枚熬去尖皮兩仁）
原文
上十一味切。以水九升。先煮麻黃。去上沫。下諸藥。煮取二升。去滓。分為四服。日再。忌海藻菘菜生蔥。（刪繁同出第八卷中）
白話
以上十一味切碎。用九升水。先煮麻黃。去除上面的浮沫。加入其他藥物。煮取二升。去除藥渣。分為四次服用。每日兩次。禁忌食用海藻、菘菜、生蔥。（《刪繁》相同，出於第八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。