原文
深師療宿寒脾胃中冷。心腹脹滿。食不消化。溫脾丸方。
白話
深師治療長期寒邪入侵導致脾胃寒冷。心腹脹滿。食物不能消化。溫脾丸方。
溫脾丸主脾胃中冷及不足方四首
溫脾丸主脾胃中冷及不足方四首
溫脾丸主脾胃中冷及不足方四首12 句
原文
大黃（二兩） 麥曲（熬） 乾薑（各三兩） 厚朴（炙） 附子（炮） 當歸 甘草（炙） 桂心 人參 枳實（炙各一兩）
白話
大黃（二兩）、麥曲（炒過的）、乾薑（各三兩）、厚朴（炙過的）、附子（炮製過的）、當歸、甘草（炙過的）、桂心、人參、枳實（炙過的，各一兩）
原文
上十味搗下篩。蜜和服如梧子十五丸。日三。增至二十丸亦得。食已服之。無當歸者。用芎藭一兩代之。忌豬肉冷水海藻菘菜生蔥等。
白話
以上十味藥材搗碎過篩。用蜂蜜混合製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用十五丸，每日三次。增加到二十丸也可以。飯後服用。沒有當歸的話，用川芎一兩代替。禁忌食用豬肉、冷水、海藻、菘菜、生蔥等。
原文
又療臟氣不足。溫養五臟。消水穀。下氣。令人能食。溫脾丸方。
白話
又治療臟腑之氣不足。溫暖滋養五臟，消化水穀，降下逆氣，使人能够進食。溫脾丸方。
原文
法曲（五兩熬） 乾薑（炮） 枳實（炙各五兩） 附子（三兩炮） 人參 甘草（炙各二兩） 蜀椒（一兩汗）
白話
法曲（五兩，炒過的）、乾薑（炮製過的）、枳實（炙過的，各五兩）、附子（三兩，炮製過的）、人參、甘草（炙過的，各二兩）、蜀椒（一兩，微微出汗的）
原文
上七味搗篩。蜜和服如梧子十五丸。酒飲皆得。不知增之。忌豬肉冷水海藻菘菜。（並出第十三卷中）
白話
以上七味藥材搗碎過篩。用蜂蜜混合製成如梧桐子大小的丸藥，每次服用十五丸，酒或湯飲送服都可以。效果不明的話可以增加用量。禁忌食用豬肉、冷水、海藻、菘菜。（一併出自第十三卷中）
原文
千金翼大溫脾丸。主脾胃中冷。水穀不化。脹滿。或時寒極方。
白話
千金翼方的大溫脾丸。主治脾胃寒冷，水穀不能消化，腹中脹滿。或者有時寒氣極重的症狀。
原文
法曲（五合熬） 甘草（炙） 桔梗 人參 乾薑（各三兩） 桂心（五兩） 附子（炮） 細辛（各二兩） 枳實（三枚炙） 吳茱萸 大麥蘖（熬各五兩）
白話
法曲（五合，炒過的）、甘草（炙過的）、桔梗、人參、乾薑（各三兩）、桂心（五兩）、附子（炮製過的）、細辛（各二兩）、枳實（三枚，炙過的）、吳茱萸、大麥芽（各五兩，炒過的）
原文
上十一味搗篩。蜜和丸如梧子。酒服七丸。日三。加至十五丸。忌海藻菜豬肉生菜。
白話
以上十一味藥材搗碎過篩。用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的丸藥，用酒送服七丸，每日三次。增加到十五丸。禁忌食用海藻、菜類、豬肉、生菜。
原文
又溫脾丸。主脾胃氣弱大腹冷則下痢。少腹熱則小便難。氣響腹滿。喘氣虛乏。乾嘔不得食。溫中消穀。療脾益氣方。
白話
另一個溫脾丸。主治脾胃氣虛，大腹寒冷就會腹瀉，小腹發熱就小便困難，腹中氣響脹滿，喘氣虛弱乏力，乾嘔不能進食。溫暖中焦消化水穀，治療脾虛增益正氣的方劑。
原文
法曲（熬） 吳茱萸 小麥蘖（各五合熬） 枳實（三枚炙） 甘草（炙） 桂心 厚朴（炙） 當歸 茯苓（各三兩） 細辛 乾薑 麥門冬（去心） 人參 桔梗 附子（各一兩炮）
白話
法曲（炒過的）、吳茱萸、小麥芽（各五合，炒過的）、枳實（三枚，炙過的）、甘草（炙過的）、桂心、厚朴（炙過的）、當歸、茯苓（各三兩）、細辛、乾薑、麥門冬（去心的）、人參、桔梗、附子（各一兩，炮製過的）
原文
上十五味搗篩。蜜和丸如梧子。空腹飲服七丸。日三。亦可加大黃二兩。忌海藻菘菜豬肉冷水生蔥生菜酢物。（文仲肘後同並出第十七卷中）
白話
以上十五味藥材搗碎過篩。用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的丸藥，空腹時用湯飲送服七丸，每日三次。也可以加入大黃二兩。禁忌食用海藻、菘菜、豬肉、冷水、生蔥、生菜、醋類食物。（文仲、肘後版本相同，一併出自第十七卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。