原文
千金療脾實熱。舌本強直。或夢歌樂而體重不能行瀉熱湯方。
白話
千金方治療脾實熱。舌頭僵硬強直。有的夢見歌唱享樂而身體沉重無法行走，瀉熱湯方如下。
脾實熱方六首
脾實熱方六首
脾實熱方六首15 句
原文
前胡 茯苓（各三兩） 龍膽 細辛（各三兩） 芒硝（三兩） 玄參 大青（各二兩） 苦竹葉（切一升） 杏仁（四兩去尖皮兩仁者）
白話
前胡、茯苓（各三兩）、龍膽、細辛（各三兩）、芒硝（三兩）、玄參、大青（各二兩）、苦竹葉（切一升）、杏仁（四兩，去尖皮及雙仁者）
原文
上九味切。以水九升。煮取三升。分三服。忌酢物生菜。又射干湯。主療與前方同。
白話
以上九味切碎。用水九升。煎煮至三升。分三次服用。禁忌食用醋類和生冷蔬菜。另外射干湯。主治與前方相同。
原文
射干（八兩） 大青（三兩） 石膏（十兩碎綿裹） 赤蜜（一升）
白話
射干（八兩）、大青（三兩）、石膏（十兩，打碎，用棉包裹）、赤蜜（一升）
原文
上四味切。以水五升。煮取一升五合。去滓。下蜜煎取二升。分三服。
白話
以上四味切碎。用水五升。煎煮至一升五合。去掉藥渣。加入蜂蜜煎煮取二升。分三次服用。
原文
又療脾熱脅痛。熱滿不歇。目赤不止。口唇乾裂方。
白話
另外治療脾熱脅痛。發熱脹滿不停。眼睛發紅不止。口唇乾裂的方子。
原文
石膏（一斤碎綿裹） 生地黃汁（一升） 赤蜜（一升） 淡竹葉（切五升）
白話
石膏（一斤，打碎，用棉包裹）、生地黃汁（一升）、赤蜜（一升）、淡竹葉（切五升）
原文
上四味。以水一斗二升。煮竹葉。取七升。去滓。澄清。煮石膏。取一升五合。去滓。下地黃汁兩沸。下蜜。煎取三升。細細服之。忌蕪荑。又療脾熱偏一邊痛。胸滿脅偏脹方。
白話
以上四味。用水一斗二升煎煮竹葉。取七升。去掉藥渣澄清。再煎煮石膏。取一升五合。去掉藥渣。加入地黃汁煮沸兩次。加入蜂蜜。煎取三升。慢慢服用。禁忌蕪荑。另外治療脾熱偏在一邊疼痛。胸中滿悶脅部偏側脹滿的方子。
原文
茯苓 橘皮 澤瀉（各三兩） 石膏（八兩碎綿裹） 桑白皮根（一升） 芍藥 白朮（各四兩） 桂心 人參（各二兩） 生薑（切一升） 半夏（六兩洗）
白話
茯苓、橘皮、澤瀉（各三兩）、石膏（八兩，打碎，用棉包裹）、桑白皮根（一升）、芍藥、白朮（各四兩）、桂心、人參（各二兩）、生薑（切一升）、半夏（六兩，洗）
原文
上十一味切。以水一斗二升。煮取三升。分為三服。若須利。加芒硝二兩。忌羊肉餳桃李雀肉生蔥酢等物。（並出第十五卷中）
白話
以上十一味切碎。用水一斗二升。煎煮至三升。分三次服用。如果需要通利。加芒硝二兩。禁忌羊肉、糖稀、桃子、李子、雀肉、生蔥、醋類等食物。（均出自第十五卷中）
原文
千金翼瀉脾湯。主脾臟病。氣實胸中滿。不能食方。
白話
千金翼方的瀉脾湯。主治脾臟疾病。邪氣實導致胸中脹滿。不能進食的方子。
原文
茯苓 厚朴（炙各四兩） 甘草炙 人參 黃芩（各二兩） 桂心（五兩） 生薑（八兩） 半夏（一升洗）
白話
茯苓、厚朴（炙，各四兩）、甘草（炙）、人參、黃芩（各二兩）、桂心（五兩）、生薑（八兩）、半夏（一升，洗）
原文
上八味切。以水七升。煮取三升。分為三服。此方又主冷氣在脾臟。走出四肢。手足流腫。亦逐水氣忌海藻菘菜羊肉餳生蔥酢等物。
白話
以上八味切碎。用水七升。煎煮至三升。分三次服用。此方又主治寒氣停留在脾臟。散走到四肢。手足浮腫。也能祛逐水氣。禁忌海藻、白菜、羊肉、糖稀、生蔥、醋類等食物。
原文
又主脾氣實。其人口中淡。甘臥憒憒。痛無常處。嘔吐反胃方。大黃六兩
白話
另外主治脾氣實。人口中淡漠無味。躺臥時昏昏沉沉。疼痛沒有固定部位。嘔吐反胃的方子。大黃六兩
原文
上一味。以水六升。煮取一升。分再服。又主食即吐。並大便不通者。加甘草二兩。煮取二升半。分為三服。忌海藻菘菜。（並出第十七卷中）
白話
這一味。用 水六升。煎煮至一升。分兩次服用。另外主治進食就嘔吐。以及大便不通的人。加甘草二兩。煎煮至二升半。分三次服用。禁忌海藻、白菜。（均出自第十七卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。