原文
千金瀉心湯。療心實熱。或欲吐。吐而不出悶喘急頭痛方。
白話
千金瀉心湯。治療心實熱。有的想要嘔吐，嘔吐卻吐不出來，胸口悶悶、喘息急促、頭痛的方劑。
心實熱方三首
心實熱方三首
心實熱方三首9 句
原文
小麥（三升） 香豉（一升綿裹） 石膏（一斤碎綿裹） 地骨皮（五兩） 梔子仁（二十一枚） 茯苓（二兩） 淡竹葉（切一升）
白話
小麥（三升）、香豉（一升，用布包裹）、石膏（一斤，搗碎用布包裹）、地骨皮（五兩）、梔子仁（二十一枚）、茯苓（二兩）、淡竹葉（切，一升）。
原文
上七味切。以水一斗五升。煮小麥竹葉。取八升。澄清。下諸藥。煮取三升。去滓。分溫三服。忌酢物。（本名石膏湯）
白話
以上七味切碎。用水一斗五升，煮小麥和竹葉，取八升，澄清。放入各種藥物，煮取三升。去掉藥渣，分三次溫熱服用。忌食酸味食物。（本名石膏湯）
原文
又療心實熱。驚夢喜恐畏悸懼不安。竹瀝湯方。
白話
再治療心實熱，噩夢、容易受驚、恐懼畏怕、心悸不安。竹瀝湯方。
原文
淡竹瀝（一升） 石膏（八兩碎綿裹） 人參 知母（去毛） 赤石脂 梔子仁 芍藥 白朮（各三兩） 茯神 紫菀（各二兩） 生地黃汁（二升）
白話
淡竹瀝（一升）、石膏（八兩，搗碎用布包裹）、人參、知母（去除表面的毛）、赤石脂、梔子仁、芍藥、白朮（各三兩）、茯神、紫菀（各二兩）、生地黃汁（二升）。
原文
上十一味切。以水九升。煮十味。取二升七合。去滓。下竹瀝。更煎取三升。若須利。下芒硝二兩去芍藥。分為三服。忌桃李雀肉酢物蕪荑。
白話
以上十一味切碎。用水九升，煮十味藥，取二升七合。去掉藥渣。放入竹瀝。再煎取三升。如果需要通利，去除芍藥加入芒硝二兩。分為三次服用。忌食桃子、李子、雀肉、酸味食物和蕪荑。
原文
又茯神煮散。主心實熱。口乾煩渴。眠臥不安方。
白話
再介紹茯神煮散。主治心實熱，口乾、煩躁口渴、睡眠不安的方劑。
原文
茯神 麥門冬（去心各六分） 通草（六分） 升麻（五分） 淡竹茹（一丸如雞子大熬） 知母（四分去毛） 赤石脂（七分） 紫菀 桂心（各三分） 大棗（二十枚擘）
白話
茯神、麥門冬（去心，各六分）、通草（六分）、升麻（五分）、淡竹茹（一丸，如雞蛋大小，熬）、知母（四分，去除表面的毛）、赤石脂（七分）、紫菀、桂心（各三分）、大棗（二十枚，掰開）。
原文
上十味搗粗篩為散。取方寸匕帛裹之。以井華水二升半。煮取九合。時動藥裹子。平旦為一服。日再服忌生蔥酢物。（並出第十三卷中）
白話
以上十味搗碎粗篩成散藥。取方寸匕的量，用布包裹。用井華水二升半，煮取九合。時常搖動藥包。清晨服用一次，白天再服用一次。忌食生蔥和酸味食物。（都出自第十三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。