原文
刪繁論曰:凡心勞病者。補脾氣以益之。脾旺則感於心矣。人逆夏氣。則手太陽不長。心氣內消。順之則生。逆之則死。順之則治。逆之則亂。反順為逆。是謂關格病則生矣。心主竅。竅主耳。耳枯燥而鳴。不能聽遠。毛悴色夭死於冬。(出第七卷中)
白話
《刪繁論》說:凡是心勞這種疾病,應當補益脾氣來幫助它。脾氣旺盛就能夠感應到心。人如果違逆了夏季的氣候規律,手太陽經就不能生長,心氣就會在體內消損。順應這個規律就能生存,違逆它就會死亡;順應它就能安定,違逆它就會混亂。把順應反過來變成違逆,這就叫做關格,疾病就會產生。心主管孔竅,孔竅主管耳朵。耳朵乾枯粗糙並且耳鳴,不能聽到遠處的聲音。毛髮枯悴、面色枯槁,就會在冬天死亡。(出自第七卷中)