原文
刪繁療肝勞實熱悶怒。精神不守恐畏不能獨臥。目視無明。氣逆上不下。胸中滿塞半夏下氣消悶。明目吐熱。湯方。
白話
這是刪繁氏治療肝臟精氣虛損、邪氣實滿所致的悶怒。症見精神不能內守，恐懼畏怯不能獨自安臥，雙目視物不清，氣機逆上而不下，胸中滿悶堵塞。半夏有降逆下氣、消除悶滿、明目、清熱的功效，湯方如下。
肝實熱方二首
肝實熱方二首
肝實熱方二首6 句
原文
半夏（洗破） 生薑（各八兩） 麻黃（去節） 芍藥 杜蘅 枳實（炙） 細辛 杏仁（去皮尖碎） 烏梅（擘各三兩） 松蘿（二兩） 淡竹葉（切一升）
白話
半夏（洗淨搗碎）、生薑（各八兩），麻黃（去節）、芍藥、杜蘅、枳實（炙）、細辛、杏仁（去皮尖搗碎）、烏梅（掰開，各三兩），松蘿（二兩），淡竹葉（切碎，一升）。
原文
上十一味切。以水一斗。先煮麻黃去沫。下諸藥。煮取三升。分為三服。忌羊肉餳生菜。（出第七卷中）
白話
以上十一味切碎。用水一斗，先煮麻黃去除浮沫，再加入各味藥物，煎煮至三升。分為三次服用。禁忌食用羊肉、糯米糕和生菜。（出自第七卷中）
原文
深師療肝氣實。目赤若黃。脅下急。小便難。瀉肝湯方。
白話
深師治療肝氣實證。症見眼睛發紅發黃，脅下拘急疼痛，小便困難。瀉肝湯方如下。
原文
人參 甘草（各三兩炙） 生薑（五兩） 黃芩（二兩） 半夏（一升洗） 大棗（十四枚擘）
白話
人參、甘草（各三兩，蜜炙），生薑（五兩），黃芩（二兩），半夏（一升，洗淨），大棗（十四枚，掰開）。
原文
上六味切。以水五升。煮半夏三四沸。納藥最後納姜。煎取二升。去滓。分為二服。羸人三服。忌海藻菘菜羊肉餳。（出第十三卷中）
白話
以上六味切碎。用水五升，先煮半夏至沸騰三四次，再加入其餘藥物，最後加入生薑，煎煮至二升。去掉藥渣，分為兩次服用。體弱者分三次服用。禁忌食用海藻、菘菜、羊肉和糯米糕。（出自第十三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。