原文
廣濟療風毒發。即眼睛疼腳縱。中指疼連肘邊。牽心裹悶。兩肋脹少氣力。喘氣急欲絕。不能食。黃耆丸方。
白話
廣濟方治療風毒發作。眼睛疼痛、腳弛縱（中醫症狀，指腳無力放鬆）。中指疼痛連續到肘部。心中感覺悶塞。兩側肋部脹滿、氣力不足。喘息急促將要斷絕。不能進食。這是黃耆丸的方子。
風毒方五首
風毒方五首
風毒方五首13 句
原文
黃耆 黃連（各七分） 防風 甘草（炙五分） 五加皮 白蘚皮 枳實（炙各四分） 升麻車前子 苦參（炙） 麥門冬（去心） 葶藶子（熬） 巨勝（各六分）
白話
黃耆、黃連各七分。防風、炙甘草各五分。五加皮、白蘚皮、炙枳實各四分。升麻、車前子、炙苦參、麥門冬（去心）、葶藶子（炒過）、巨勝各六分。
原文
上十三味搗篩。蜜和丸如梧子。空腹以酒浸大豆下二十丸。漸加至三十丸。日二服。不知。增之。忌海藻菘菜豬肉冷水熱面炙肉蕎麥。（並出第一卷中）
白話
以上十三味藥搗碎過篩。用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小。空腹時用酒浸泡大豆送服二十丸。逐漸增加到三十丸。每日服用兩次。如果效果不明顯就增量。忌食海藻、菘菜、豬肉、冷水、熱麵、炙肉、蕎麥。（出自第一卷中）
原文
深師芍藥湯。療中毒風腫。心腹痛達背。迫氣前後如疰痛方。
白話
深師的芍藥湯。治療中毒風腫。心腹痛延伸到背部。迫氣於前後如同注痛方。
原文
芍藥 細辛 桂心 甘草（炙） 當歸 吳茱萸 獨活（各二兩） 乾地黃（二兩） 生薑（五兩） 桃仁（四十枚去皮兩仁尖碎）
白話
芍藥、細辛、桂心、炙甘草、當歸、吳茱萸、獨活各二兩。乾地黃二兩。生薑五兩。桃仁四十枚（去皮、雙仁尖端，搗碎）。
原文
上十味切。以水九升。煮取三升。分為四服。宜利者加大黃二兩。忌海藻菘菜生蔥蕪荑生菜。（並出第九卷中）
白話
以上十味切碎。用九升水。煮取三升。分為四次服用。適宜通利的人加大黃二兩。忌食海藻、菘菜、生蔥、蕪荑、生菜。（出自第九卷中）
原文
備急虎骨酒。療男子女人骨體疼痛。風毒流灌臟腑。及至骨肉方。
白話
備急虎骨酒。治療男女骨體疼痛。風毒流注灌臟腑。以及骨肉症狀的方子。
原文
虎骨一具。炭火炙令黃色。刮削去脂血。捶碎取盡。搗篩得數升。絹袋盛。清酒六升浸五宿。隨多少稍稍飲之。日二三杯。酒盡更添。（文仲同）
白話
虎骨一具。用炭火烤至黃色。刮削掉脂血。捶碎取盡。搗碎篩細得到數升。用絹袋盛裝。以六升清酒浸泡五晚。隨意多少慢慢飲用。每天二到三杯。酒盡了再添加。（文仲相同）
原文
又續命湯。療毒風。其病喉咽塞氣噎。或口不能言。或身體緩縱。不能自勝。不知痛處。拘急腰背強引頭。恍恍惚惚。不得臥轉側。綿絕欲死。此毒風所作方。
白話
又一方是續命湯。治療毒風。其症狀是喉嚨阻塞、氣息哽咽。或嘴巴不能說話。或身體弛緩無力。不能自主。不知道疼痛的地方。腰背強直僵硬拉扯到頭部。恍恍惚惚。不能躺臥或轉側。痛苦得要死。這是毒風所引起的方子。
原文
麻黃（三兩去節） 石膏（碎綿裹） 乾薑（各二兩） 防風（一兩） 當歸 芎藭 甘草（炙） 黃芩 桂心（各二分） 杏仁（二十枚去兩仁尖皮碎）
白話
麻黃三兩（去節）、石膏（打碎用絹裹）、乾薑各二兩、防風一兩、當歸、川芎、炙甘草、黃芩、桂心各二分、杏仁二十枚（去雙仁尖端和皮，搗碎）。
原文
上十味切。以水九升。煮取三升。分服小取汗。若口噤不能飲。絞口與湯不過二三劑。忌海藻菘菜生蔥。（並出第九卷中）千金逐風毒。石膏湯方。
白話
以上十味切碎。用九升水。煮取三升。分服取微汗。如果嘴巴僵硬不能飲用。就撬開嘴巴灌服湯藥。不超過二三劑就會好。忌食海藻、菘菜、生蔥。（出自第九卷中）千金要方驅逐風毒的的石膏湯方。
原文
石膏（如雞子大三枚碎綿裹） 麻黃（三兩去節） 杏仁（三十枚去皮尖兩仁碎） 雞子（二枚） 甘草（一尺指許大炙）
白話
石膏（如雞蛋大小三枚，打碎用絹裹）、麻黃三兩（去節）、杏仁三十枚（去皮尖雙仁，搗碎）、雞蛋二枚、甘草（約一尺手指大小，炙過）。
原文
上五味切。以水三升。破雞子納水中洋。令相得納藥。煮取一升服之。覆取汗。汗不出。燒石熨令汗出良。忌海藻菘菜等物。（並出第八卷中）
白話
以上五味切碎。用三升水。打開雞蛋放入水中攪拌均勻。再放入藥物。煮取一升服用。覆蓋取汗。如果不出汗。燒熱石頭熨燙使身體出汗較好。忌食海藻、菘菜等物。（出自第八卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。