外臺秘要

五邪方五首

五邪方五首

五邪方五首14
原文
深師五邪丸。療心驚恐夢寤愁憂。煩躁不樂。心神錯亂。邪氣經入五臟。往來煩悶。悲哀啼泣。常如苦怖。吸吸短氣當發之時。恍惚喜臥。心中踴踴。忽然欲怒。癲倒手足。冷清氣乏。鬼邪氣所中。涉於臟腑。食即嘔逆。除氣定心神方。
白話
深師五邪丸。治療心驚恐懼、夢中驚醒、愁憂之情。煩躁不快樂,心神錯亂,邪氣侵入五臟,往來煩悶,悲哀啼泣,常常如同痛苦的恐懼,呼吸短促。發作之時,恍惚喜歡躺臥,心中跳動不安,忽然想要發怒,癲癇發作跌倒,手足冰冷,氣力虛乏。這是鬼邪之氣所侵襲,涉入臟腑,吃東西就嘔吐。用來祛除邪氣安定心神的方子。
原文
芎藭 龍角(無角用齒) 茯苓 紫石英(研) 防風 厚朴(炙) 鐵精(研) 甘草(炙各四分) 遠志(六分去心) 丹參 大黃 梔子仁 桂心 細辛 菖蒲 椒(汗去目) 人參 乾薑 附子(炮) 吳茱萸(各五分) 芥子(三分) 禹餘糧(七分研)
白話
芎藭、龍角(無角用齒)、茯苓、紫石英(研)、防風、厚朴(炙)、鐵精(研)、甘草(炙,各四分)、遠志(六分,去心)、丹參、大黃、梔子仁、桂心、細辛、菖蒲、椒(汗,去目)、人參、乾薑、附子(炮)、吳茱萸(各五分)、芥子(三分)、禹餘糧(七分,研)
原文
上二十二味搗下篩。和以蜜丸如梧子大。未食。服二十丸。夜服十丸。棗湯下。不知增之。忌海藻菘菜生蔥生菜豬羊肉餳等物。
白話
以上二十二味藥搗碎過篩,用蜂蜜調和製成丸如梧桐子大。飯前服用二十丸,夜間服用十丸,用棗湯送服。效果不明顯可增加用量。禁忌:海藻、菘菜、生蔥、生菜、豬肉、羊肉、餳等食物。
原文
又五邪湯。療風邪恍惚悲涕泣狂走。如有神之狀。身體強直或疼痛。口禁噤喉。水漿不通。面目變色。甚者不識人方。
白話
又一首五邪湯。治療風邪導致的恍惚、悲傷流涕哭泣、狂奔亂走,如有神靈附體一般,身體強直或疼痛,牙關緊閉,喉嚨阻塞,湯水不能嚥下,面目變色,嚴重的甚至不認識人。
原文
菖蒲 秦艽 桂心 當歸 禹餘糧 人參 附子(炮) 黃芩 甘草(炙) 遠志(去心) 防風(各一兩) 龍骨 赤石脂 茯苓 芍藥 芎藭 防己(各二兩)
白話
菖蒲、秦艽、桂心、當歸、禹餘糧、人參、附子(炮)、黃芩、甘草(炙)、遠志(去心)、防風(各一兩)、龍骨、赤石脂、茯苓、芍藥、芎藭、防己(各二兩)
原文
上十七味搗下篩作粗散。調和取水二升。一方取東流水煮小沸。納散二兩。煮取一升五合。未食服五合。日再夜一。分作十二裹。重裹令密。勿令泄氣。忌羊肉餳海藻菘菜酢物。(並出第八卷中)
白話
以上十七味藥搗碎過篩製成粗散。調和取水二升。一方取東流水煮至小沸,放入散劑二兩,煮取一升五合。飯前服用五合,每日白天二次夜間一次。分作十二包,重重包裹使其密封,不要讓氣散失。禁忌:羊肉、餳、海藻、菘菜、醋酸食物。(同出第八卷中)
原文
範汪五邪湯。療五邪氣入人體中。鬼語諸妄有所語悶亂恍惚不足。意志不定。發作來往有時方。人參 白朮 茯苓 菖蒲 茯神(各三兩)
白話
範汪五邪湯。治療五種邪氣侵入人體中,出現鬼語妄言、悶亂恍惚、心志不足,意志不定,發作時來時往沒有定時。人參、白朮、茯苓、菖蒲、茯神(各三兩)
原文
上五味切。以水一斗。煮取三升。先食服八合。日三忌桃李雀肉羊肉餳酢物。(並出第四十二卷中)
白話
以上五味切碎,用水一斗,煮取三升。飯前服用八合,每日三次。禁忌:桃、李、雀肉、羊肉、餳、醋食物。(同出第四十二卷中)
原文
古今錄驗五邪湯。主邪氣啼泣。或歌或哭方。
白話
古今錄驗五邪湯。主治邪氣導致的啼泣,或唱歌或哭泣。
原文
禹餘糧(研) 防風 桂心 芍藥 遠志(去心) 獨活 甘草(炙) 人參 石膏(碎綿裹) 牡蠣(熬) 秦艽(各一兩) 白朮 防己 菖蒲 雄黃(研) 茯神 蛇蛻皮(炙各一兩)
白話
禹餘糧(研)、防風、桂心、芍藥、遠志(去心)、獨活、甘草(炙)、人參、石膏(碎,綿裹)、牡蠣(熬)、秦艽(各一兩)、白朮、防己、菖蒲、雄黃(研)、茯神、蛇蛻皮(炙,各一兩)
原文
上十七味搗粗篩。以水一升半。納三方寸匕。煮二沸。去滓。服之。日四服。忌生蔥海藻菘菜桃李雀肉餳醋等。(深師用黃丹不用雄黃余同)
白話
以上十七味藥搗成粗篩,用水一升半,放入三方寸匕,煮沸二次,去除渣滓後服用。每日四次。禁忌:生蔥、海藻、菘菜、桃、李、雀肉、餳、醋等。(深師用黃丹不用雄黃,其餘相同)
原文
又茯神湯。主五邪氣入人體中。見鬼妄語。有所見聞。心悸動搖。恍惚不定方。
白話
又茯神湯。主治五種邪氣侵入人體中,看見鬼魅妄言,有所見聞,心悸動搖,恍惚不定。
原文
茯神(二兩) 人參 茯苓(各三兩) 赤小豆(四十枚) 菖蒲(三兩)
白話
茯神(二兩)、人參、茯苓(各三兩)、赤小豆(四十枚)、菖蒲(三兩)
原文
上五味。以水一斗。煮取二升半。分為三服。忌酢羊肉餳。(深師千金翼同並出第四卷中)
白話
以上五味,用水一斗,煮取二升半,分為三次服用。禁忌:醋、羊肉、餳。(深師千金翼相同,同出第四卷中)