原文
病源喉嚨者。氣之所以上下也。會厭者聲之戶。舌者聲之機。唇者聲之扇也。風寒客於會厭之間。故卒然無音。皆由風邪所傷。故謂風失音不語。養生方云：醉臥當風使人發喑。（出第一卷中）廣濟療風失音不得語方。
白話
疾病的根源在於喉嚨，喉嚨是氣息上下的通道。會厭是聲音的門戶，舌頭是聲音的樞機，嘴唇是聲音的扇動器。風寒邪氣侵入會厭之間，所以突然發不出聲音。這都是由於被風邪所傷，所以稱為風失音不語。《養生方》說：醉酒後躺臥吹風會使人失聲。（出自第一卷）廣濟方治療風失音不能說話的方劑。
風失音不語方八首
風失音不語方八首
風失音不語方八首13 句
原文
羌活（十分） 甘草（炙） 人參（二分） 荊瀝 竹瀝 生地黃（汁各二升） 大附子（一枚炮八分）
白話
羌活（十分） 甘草（炙） 人參（二分） 荊瀝 竹瀝 生地黃汁（各二升） 大附子（一枚炮八分）
原文
上七味切。諸藥納三汁中。煎取一升六合。去滓。分溫二服。未瘥。四五日更進一劑。取微利。忌熱面海藻菘菜豬肉冷水蕪荑魚蒜黏食。（出第一卷中）
白話
以上七味藥材切碎。把各藥材放入三汁中，煎煮取一升六合。去掉藥渣，分兩次溫熱服用。如果未癒，四五天后再服一劑，以微微通利為度。禁忌：熱麵、海藻、菘菜、豬肉、冷水、蕪荑、魚、蒜、黏食。（出自第一卷）
原文
深師防風陽。療中風兩目不開。不能言。短氣欲死方。
白話
深師防風湯。治療中風兩眼不能睜開、不能說話、短氣快要死去者的方劑。
原文
防風 甘草（炙） 黃芩 茯苓 當歸（各一兩） 杏仁（五十枚去兩仁尖皮） 秦艽（半兩） 生薑（五兩） 干棗（三十枚擘） 麻黃（二兩去節）
白話
防風 甘草（炙） 黃芩 茯苓 當歸（各一兩） 杏仁（五十枚去兩仁尖皮） 秦艽（半兩） 生薑（五兩） 乾棗（三十枚掰開） 麻黃（二兩去節）
原文
上十味㕮咀。以清酒水共四升。煮取三升。分三服。發汗。忌海藻菘菜大酢。
白話
以上十味藥切碎。用清酒和水共四升，煮取三升，分三次服用。取其發汗功效。禁忌：海藻、菘菜、大醋。
原文
又四逆湯。療卒中風不能言。厥逆無脈手足拘急者方。
白話
又一方四逆湯。治療中風突然發作不能說話、手足拘急僵硬、脈搏消失、四肢厥冷的方劑。
原文
山茱萸 細辛 乾薑（炙各一兩） 甘草（三兩炙） 麥門冬（一升去心）
白話
山茱萸 細辛 乾薑（炙各一兩） 甘草（三兩炙） 麥門冬（一升去心）
原文
上五味切。以水七升。煮取二升。分為四服。忌海藻菘菜生蔥菜。（出第九卷中）肘後療卒不得語方。
白話
以上五味藥切碎。用水七升，煮取二升，分四次服用。禁忌：海藻、菘菜、生蔥菜。（出自第九卷）《肘後方》治療突然不能說話的方劑。
原文
以苦酒煮芥子。敷頸一周。以衣包之。一日一夕乃解。即瘥。（範汪千金同）又方
白話
用苦酒煮芥子，外敷頸部一圈。用衣物包裹，一天一夜後解除。即可痊愈。（範汪《千金方》記載相同）又一方
原文
煮大豆煎其汁。令如黏含之。亦但濃煮飲之。（並出第一卷中範汪同）
白話
煮大豆煎取其汁液，讓它變得黏稠後含在口中。或者只是濃煎後飲用。（都出自第一卷，範汪《千金方》記載相同）
原文
千金厥失音論曰：風寒之氣客於中。滯不能發。故喑不言。及喉疼失聲。皆風邪所為也。入臟皆能殺人。凡屍蹶如死。脈動如故。陽脈下墜。陰脈上爭。氣閉故也。療之方。取灶突墨彈丸大。漿和飲之。又方
白話
《千金要方》厥證失音論說：風寒邪氣侵入體內，阻滯不能發散，所以失聲不能說話。以及喉嚨疼痛失聲，都是風邪所造成。邪氣侵入五臟都能使人死亡。凡是像死了一樣的屍蹶證，脈搏仍在跳動。陽脈下墜，陰脈上爭，是氣機閉塞的緣故。治療的方劑：取灶突墨如彈丸大小，用水漿調和服用。又一方
原文
濃煮桂汁服之一升。覆取汗。亦可末佳著舌下。漸咽汁。忌生蔥。（範汪同）又方濃煮豉汁含之亦佳。（並出第八卷中）
白話
濃煎桂汁服用一升，覆蓋取汗。也可以把桂末放在舌下，慢慢嚥下汁液。禁忌：生蔥。（範汪《千金方》記載相同）又一方：濃煎豆豉汁含在口中也很好。（都出自第八卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。