中風及諸風方一十四首

中風及諸風方一十四首（2）

中風及諸風方一十四首18 句

原文

麻黃（去節）防風（各一兩半）芎藭防己附子（炮）人參芍藥黃芩桂心甘草（炙各一兩）生薑（四兩）杏仁（四十枚去尖皮兩仁者）羚羊角（二兩屑）竹瀝（一升）生葛汁（五合一云地黃汁）石膏（六兩碎綿裹）

白話

麻黃（去節）、防風（各一兩半）、芎藭、防己、附子（炮）、人參、芍藥、黃芩、桂心、甘草（炙，各一兩）、生薑四兩、杏仁四十枚（去尖皮兩仁者）、羚羊角二兩（屑）、竹瀝一升、生葛汁五合（另一說是地黃汁）、石膏六兩（碎，用綿包裹）。

原文

上十六味切。以水七升。煮取一半。乃下瀝汁。煮取二升七合。分溫三服。五日更服一劑。頻與三劑。慎如上法。漸覺稍稍損。次進後方。忌豬肉冷水海藻菘菜生蔥。又方

白話

以上十六味切碎，用水七升，煮取一半，然後下入瀝汁，再煮取二升七合，分三次溫服。第五天再服一劑，連續服用三劑，禁忌如同上面的方法。逐漸感覺稍有減輕，就接著服用後面的方子。禁忌：豬肉、冷水、海藻、菘菜、生蔥。另一個處方

原文

竹瀝（二升）防己（一兩）麻黃（三兩去節）防風升麻桂心芎藭獨活羚羊角（各二兩屑）

白話

竹瀝二升、防己一兩、麻黃三兩（去節）、防風、升麻、桂心、芎藭、獨活、羚羊角（各二兩，屑）。

原文

上九味切。以水四升。並瀝。煮取三升。分為三服。兩日進一劑。進三劑。若手足冷。加生薑五兩。白朮二兩。若未除。次進後方。忌生蔥等如前。又方

白話

以上九味切碎，用水四升，連同瀝一起煮，取三升，分為三次服用。兩天服用一劑，服用三劑。如果手腳冰冷，加入生薑五兩、白朮二兩。如果症狀沒有消除，就接著服用後面的方子。禁忌生蔥等，如同前面。另一個處方

原文

防風麻黃（去節）芍藥（各一兩半）防己桂心黃芩（各一兩）附子（三分炮）甘草（炙）白朮人參芎藭獨活（各一兩）竹瀝（一升）羚羊角（二兩屑）升麻（一兩）石膏（二兩碎綿裹）生薑（二兩）

白話

防風、麻黃（去節）、芍藥（各一兩半）、防己、桂心、黃芩（各一兩）、附子三分（炮）、甘草（炙）、白朮、人參、芎藭、獨活（各一兩）、竹瀝一升、羚羊角二兩（屑）、升麻一兩、石膏二兩（碎，用綿包裹）、生薑二兩。

原文

上十七味。以水八升煮減半。下瀝。煮取二升半。分三服。相去如人行十里再服。有氣加橘皮牛膝五加皮各一兩。若除退訖。可常將服後煮散。忌豬肉冷水海藻菘菜桃李生蔥雀肉等。又煮散方。

白話

以上十七味，用水八升，煮到減少一半，下入瀝，再煮取二升半，分三次服用。間隔大約人步行十里的時間再服一次。如果有氣逆，加入橘皮、牛膝、五加皮各一兩。如果症狀消除完畢，可以常服後面的煮散方。禁忌：豬肉、冷水、海藻、菘菜、桃、李、生蔥、雀肉等。另一個煮散方

原文

防風獨活芍藥黃耆人參芎藭白朮丹參薯蕷茯神桂心麥門冬（去心）山茱萸厚朴牛膝五加皮天門冬（去心）升麻羚羊角（屑）地骨皮秦艽石斛防己甘草（各四分）麻黃（三兩去節）甘菊花薏苡仁（各一升）石膏（六兩）橘皮（三兩）生薑（二兩切）乾地黃（六兩）附子（三兩炮）遠志（三兩去心）

白話

防風、獨活、芍藥、黃耆、人參、芎藭、白朮、丹參、薯蕷、茯神、桂心、麥門冬（去心）、山茱萸、厚朴、牛膝、五加皮、天門冬（去心）、升麻、羚羊角（屑）、地骨皮、秦艽、石斛、防己、甘草（各四分）、麻黃三兩（去節）、甘菊花、薏苡仁（各一升）、石膏六兩、橘皮三兩、生薑二兩（切）、乾地黃六兩、附子三兩（炮）、遠志三兩（去心）。

原文

上三十三味搗篩為散。每煮以水三升。納藥三兩。煮取一升。綿濾去滓。頓服之。日別一服。覺心中煩熱。以竹瀝代水煮之。

白話

以上三十三味搗碎過篩做成散。每次煮的時候用水三升，放入藥三兩，煮取一升，用絲棉過濾去除渣滓，一次服下。每天服一次。如果感覺心中煩熱，就用竹瀝代替水來煮。

原文

（千金有黃芩檳榔蒿本杜仲犀角無出茱萸薯蕷甘草麥門冬附子）又凡患風人多熱。宜服荊瀝方。荊瀝竹瀝生薑汁（各五合）

白話

（千金方中有黃芩、檳榔、蒿本、杜仲、犀角，沒有山茱萸、薯蕷、甘草、麥門冬、附子）又凡是患風病的人多有熱象，適宜服用荊瀝方。荊瀝、竹瀝、生薑汁（各五合）。

原文

上三味相和。溫為一服。每日旦服煮散。午後當服此荊瀝。常作此將息。防風湯。主偏風。甄權處治安平公方。

白話

以上三味混合均勻，溫服作為一服。每天早晨服用煮散，下午應當服用這個荊瀝。常常這樣調養。防風湯，主治偏風，是甄權處方給安平公的方子。

原文

防風白朮芎藭白芷牛膝狗脊萆薢（各一兩）薏苡仁杏仁（去尖皮兩仁者）人參葛根羌活（各二兩）麻黃（四兩去節）石膏（碎綿裹）桂心（各二兩）生薑（五兩切）

白話

防風、白朮、芎藭、白芷、牛膝、狗脊、萆薢（各一兩）、薏苡仁、杏仁（去尖皮兩仁者）、人參、葛根、羌活（各二兩）、麻黃四兩（去節）、石膏（碎，用綿包裹）、桂心（各二兩）、生薑五兩（切）。

原文

上十六味切。以水一斗二升。煮取三升。分為三服。服一劑覺好。更服一劑。一劑一度灸之。服九劑湯九度灸之。灸風池一穴。肩髃一穴。曲池一穴。支溝一穴。五樞一穴。陽陵泉一穴。巨墟下廉一穴。合七穴即瘥。仁壽宮備身患腳。奉效灸環跳陽陵泉巨墟下廉陽輔即起行。大理趙卿患風腰腳不隨。不得跪起。灸上髎二穴。環跳二穴。陽陵泉二穴。巨墟下廉二穴。即得跪起。庫狄欽偏風不得挽弓。灸肩髃一穴即瘥。前方忌桃李生蔥。

白話

以上十六味切碎，用水一斗二升，煮取三升，分為三次服用。服一劑感覺好轉，再服一劑。每服一劑就灸一次。服九劑湯就灸九次。灸風池一穴、肩髃一穴、曲池一穴、支溝一穴、五樞一穴、陽陵泉一穴、巨墟下廉一穴，共七穴，灸完病就好了。仁壽宮的備身患有腳病，奉皇帝命令灸環跳、陽陵泉、巨墟下廉、陽輔，隨即就能起身行走。大理的趙卿患有風病，腰腳不能靈活運動，不能跪下起身，灸上髎二穴、環跳二穴、陽陵泉二穴、巨墟下廉二穴，就能跪下起身了。庫狄欽患有偏風，不能拉弓，灸肩髃一穴就痊愈了。前面這個方子禁忌桃、李、生蔥。

原文

（千金翼本方並云針此云灸者蓋王道不取針也）又一切風虛方。常患頭痛欲破者。杏仁（九升去尖皮兩仁者曝乾）

白話

（千金翼本方都說針刺，這裡說灸的原因大概是王道不取針刺吧）又一切風虛方。常常患有頭痛要裂開的，用杏仁九升（去尖皮兩仁者，曬乾）。

原文

上一味搗作末。以水九升研濾如作粥法。緩火煎。令如麻浮上。匙取和羹。粥酒納一匙服之。每食即服。不限多少。服十日後大汗出。二十日後汗止。慎風冷豬魚雞蒜大酢。一劑後諸風減瘥。春夏恐酢少作服之。秋九月後煎之。此法神妙。可深秘之。（並出第十六卷中千金同）

白話

這一味搗成粉末，用水九升研磨過濾，像煮粥的方法一樣，用小火煎煮，讓它像麻一樣浮在上面，用勺子舀取摻入羹湯或粥酒中，每次一匙服用。每次吃飯就服用，不限制多少。服十天後大量出汗，二十天後出汗停止。避免風冷、豬肉、魚、雞、蒜、大酢。服一劑後各種風病都會減輕痊愈。春夏季節可能酸味少一些可以服用，秋季九月後再煎煮。這個方法神妙，可以深深秘藏。（並出自第十六卷中，千金方相同）

原文

備急療若卒覺體中恍恍。皮肉習習此即欲中風方。

白話

備急治療如果突然感覺身體恍惚，皮肉微微顫動，這就是要中風的症狀，方子如下。

原文

急取獨活桂心各五兩二味切。以酒三升漬。於火邊炙之使暖。一服五合。日三加至一升良。忌生蔥。（千金同出第二卷中）近效薏苡仁湯。療諸風方。

白話

趕快取獨活、桂心各五兩，兩味切碎，用酒三升浸泡，在火邊烘烤使之溫暖。一次服五合，每日三次增加到一升，效果很好。禁忌生蔥。（千金方相同，出自第二卷中）近效薏苡仁湯，治療各種風病方。

原文

薏苡仁（五合）葳蕤生薑茯神（各三兩）生犀角末（二兩）烏梅（七枚）麥門冬（去心）竹瀝（各三合）白蜜（一合）

白話

薏苡仁五合、葳蕤、生薑、茯神（各三兩）、生犀角末二兩、烏梅七枚、麥門冬（去心）、竹瀝（各三合）、白蜜一合。

原文

上九味切。以水八升緩煮。取二升七合汁。絞去滓。納竹瀝白蜜攪調。細細飲之。不須限以回數多少。亦不限食前食後。亦不限晝夜冷暖。盡又合服。亦不限劑數多少。此飲但合服勿輕尤佳。以防風候。忌食米醋油脂陳敗難消等物。以前方療暴風手足癱廢。言語謇澀。神情恍惚。遊風散走。或出諸四肢𤸷痹。有所不穩。似綠風候。即合服之。十日服一劑甚佳。（吳升處）

白話

以上九味切碎，用水八升慢慢煮，取二升七合汁，絞榨去除渣滓，加入竹瀝、白蜜攪拌調勻，慢慢飲用。不需要限制次數多少，也不限制飯前飯後，也不限制晝夜冷暖。服完後再合起來服用，也不限制劑數多少。這個飲子只要合適服用、不要輕視就更好，以防止風病的發作。禁忌食用米醋、油脂、陳腐敗壞難以消化的食物等。用前面的方子治療暴風，手足癱瘓廢用，言語艱澀不暢，神情恍惚，遊走的風邪散走，或者四肢麻木疼痛各種症狀，有所不安穩，像是綠風症候，就應當合起來服用。十日服用一劑非常好。（吳升處方）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。