原文
古今錄驗黃帝護命千金丸。療羸瘦歷年。胸滿結疹。飲食變吐。宿食不下。中風鬼疰疾瘦方。
白話
出自《古今錄驗》的黃帝護命千金丸。治療多年來的消瘦虛弱、胸悶結節，飲食嘔吐變化，宿食不化，以及中風鬼疰所致的疾病消瘦方劑。
鬼疰羸瘦方二首
鬼疰羸瘦方二首
鬼疰羸瘦方二首6 句
原文
野葛（七寸炙） 斑蝥（二十枚去足翅熬） 雄黃（研） 雌黃 鬼臼 瓜丁 丹砂（研） 礜石（泥裹燒半日） 沙參 莽草（炙） 椒（去目汗各一兩） 地膽（十五枚去足翅熬）
白話
野葛（七寸微炙）斑蝥（二十枚去足翅炒過）雄黃（研細）雌黃鬼臼瓜丁丹砂（研細）礜石（用泥包裹燒半天）沙參莽草（炙過）椒（去目及汗各一兩）地膽（十五枚去足翅炒過）
原文
上十二味搗下篩。蜜和搗三千杵丸如梧子。服五丸。日二。卒中惡氣絕不知人。服如小豆二丸。老小半之。牛馬所觸踐癰腫。若蟲毒所齧。取一丸著掌中。唾和塗瘡中毒上。立愈。正月旦以酒率家中大小各一丸。一歲不病。若傷寒身熱。服一丸。若欲視病服一丸。病者共臥不恐。忌生血物。
白話
以上十二味藥搗碎過篩。用蜂蜜混合搗三千次，製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用五丸，每日兩次。突然中邪完全不省人事的，服用如小豆大小的丸劑兩丸，老人和小孩減半。被牛馬踩踏造成的瘡癰腫毒，如果是被蟲毒咬傷，取一丸放在掌心，用唾液調和塗在瘡口中毒處，立即痊愈。正月初一早晨用酒送服家中老少各一丸，全年不會生病。如果傷寒發熱，服用一丸。如果想去探望病人，服用一丸，與病人同睡也不必害怕。忌食生血類食物。
原文
又犀角丸。療百病。鬼疰惡風入人皮膚。淫淫液液。流無常處。四肢不仁牵引腰背。腹脹滿。心痛。逆氣填胸。不得飲食。吸吸短氣。寒熱羸瘦。喜惡夢與鬼神交通。熱咳唾膿血皆療之方。
白話
另有犀角丸。治療各種疾病。鬼疰惡風侵入人體皮膚，流竄不定於各處，四肢麻木牵引腰背，腹脹滿悶，心痛，逆氣充塞胸中，不能飲食，呼吸短促，時冷時熱消瘦，總是做噩夢與鬼神交通，熱咳唾膿血等都能治療的方劑。
原文
犀角（屑） 桂心（各三分） 羚羊角（屑） 牛黃 鬼臼 附子（炮） 獺肝（炙各二分） 巴豆（三十枚去心皮熬） 蜈蚣（四枚去足炙） 麝香（研） 真珠 雄黃（研） 丹砂（研各四分） 射肉（一分） 貝齒（十個燒）
白話
犀角（屑）桂心（各三分）羚羊角（屑）牛黃鬼臼附子（炮過）獺肝（炙過各二分）巴豆（三十枚去心及皮炒過）蜈蚣（四枚去足炙過）麝香（研細）真珠雄黃（研細）丹砂（研細各四分）射肉（一分）貝齒（十個燒過）
原文
上十五味搗篩蜜和搗五千杵。平旦服如胡豆二丸。日三。慎生蔥豬肉冷水蘆筍生血等物。（並出第六卷中）
白話
以上十五味藥搗碎過篩，用蜂蜜混合搗五千次。清晨時服用如胡豆大小的丸劑兩丸，每日三次。慎食生蔥、豬肉、冷水、蘆筍、生血等食物。（均出自第六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。