原文
古今錄驗還命千金丸。療萬病。心腹積聚堅結。胸脅逆滿咳吐。宿食不消。中風鬼疰入腹。面目青黑不知人方。
白話
《古今錄驗》記載的還命千金丸，能治療各種疾病。症狀包括心腹部位有積聚、堅硬結塊，胸脅脹滿、氣逆、咳嗽、嘔吐，宿食不消化，中風或鬼疰侵入腹部，導致面目青黑、不省人事的藥方。
鬼疰心腹痛方一首
鬼疰心腹痛方一首
鬼疰心腹痛方一首3 句
原文
雄黃（研） 鬼臼 徐長卿 礜石（泥裹燒半日） 瓜丁 雌黃（研） 乾薑（各四分） 野葛（七分炙） 斑蝥（二十枚去足翅熬） 蜀椒（四分去目汗） 地膽（十五枚去翅熬） 射肉（二分） 丹參（四分）
白話
雄黃（研磨）、鬼臼、徐長卿、礜石（用泥包裹燒半日）、瓜丁、雌黃（研磨）、乾薑（各四分），野葛（七分，炙烤），斑蝥（二十枚，去除足翅，熬製），蜀椒（四分，去除籽並炒出汗），地膽（十五枚，去除翅，熬製），射肉（二分），丹參（四分）。
原文
上十三味搗篩。蜜和搗三千杵。丸如小豆。先食服一丸。日三。不知漸增。以知為度。若百毒所螫。牛觸踐。馬所蹋齧。癰腫瘰癧。以一丸於掌中。唾和塗痛上立愈。正月旦以椒酒率家中大小各服一丸。終歲無病。神良有驗。秘不傳。（出第六卷中）
白話
以上十三味藥搗碎篩過，用蜂蜜調和，再搗三千杵，製成如小豆大小的藥丸。飯前服用一丸，每日三次。若未見效，可逐漸增加劑量，以見效為度。如果被各種毒物螫傷，或被牛抵觸踐踏，或被馬踢咬，以及癰腫、瘰癧等，可取一丸放在掌中，用唾液調和塗在痛處，立即痊癒。正月初一，用椒酒率領家中大小各服一丸，整年不會生病。此方神效有驗，祕密不傳。（出自第六卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。