原文
廣濟療骨蒸肺氣。每至日晚。即惡寒壯熱。頰色微赤。不能下食。日漸羸瘦方。
白話
廣濟治療骨蒸肺氣的方法。每到傍晚，就惡寒發高燒，臉頰微微發紅，不能進食，身體日漸消瘦的方子。
骨蒸方一十七首
骨蒸方一十七首（1）
骨蒸方一十七首16 句
原文
生地黃（三兩細切） 蔥白（細切） 香豉 甘草（炙各三兩） 童子小便（二升）
白話
生地黃（三兩切細）蔥白（切細）香豉 炙甘草（各三兩）童子尿（二升）
原文
上五味切。以地黃等於小便中浸一宿。平晨煎兩沸。絞去滓。澄取一升二合。分溫二服。服別相去如人行七八里。服一劑瘥。止不服。忌海藻菘菜蕪荑熱面豬肉油膩黏食等。（出第四卷中）崔氏療骨蒸。以骨汁淋方。
白話
以上五味切碎。將地黃等放在小便中浸泡一夜。清晨煎煮兩沸，絞壓去渣，澄清後取一升二合，分兩次溫服。兩次服藥間隔如人行走七八里的時間。服一劑即可痊愈，痊愈後停止服藥。忌食海藻、菘菜、蕪荑、熱湯麵、豬肉、油膩黏滯的食物等。（出自第四卷中）崔氏治療骨蒸，用骨汁淋洗的方法。
原文
取枯朽骨碎（五大升一切骨皆堪用唯洗刷刮不得遣微有土氣但似有土氣即不瘥病）
白話
取枯朽碎骨（五大量，各種骨頭都可以用，只要洗刷刮淨，不能殘留一點土腥氣，如有土腥氣病就不能痊愈）
原文
柳枝（三大斗銼） 棘針（三大斗） 桃枝（三大斗銼）
白話
柳枝（三大斗切碎）棘針（三大斗）桃枝（三大斗切碎）
原文
上四味。以清水五大石煮之減半。乃濾出汁。別取清漿兩大石投釜中。和骨重煮三兩沸。然後揔濾出。淨拭釜取此前後湯相和。更報暖隨次取用。使患者解發令散。以此湯潑頂淋之。其湯令熱。但不破肉為準。一舉淋湯遣盡。若覺心悶。即吃三兩口冷飯。如不能坐即臥淋。淋湯之時。自當大汗。汗出少處。仍偏淋之。務取汗勻以祛惡氣。淋訖。可食一大碗熱蔥豉粥。仍暖覆取汗。汗解。以粉摩身。連手足使周遍。患重者不過再淋。欲重淋時。量氣力淋此湯。若飲之尤佳。（出第七卷中文仲療骨蒸方）
白話
以上四味，用清水五大石煮至減半，然後濾出汁液。另外取清漿兩大石投入鍋中，和骨頭一起再煮兩三沸，然後總共濾出。擦淨鍋，取先前和後來的湯混合，再加溫依次取用。讓患者解開頭髮散開，用此湯從頭頂澆淋。湯要熱，但不以弄破皮肉為準。一次性把湯淋完。如果感覺胸悶，就吃幾口冷飯。如果不能坐著就躺著淋。淋湯時自然會大出汗，出汗少的地方仍然偏重淋之。務必使汗出均勻以祛除病邪。淋完後，可吃一大碗熱蔥豉粥，仍然保暖覆蓋取汗。汗出後病解，用粉擦摩全身，連手足都遍及。病重者不超過第二次淋。想再淋時，估量體力再淋此湯。如果能飲用更好。（出自第七卷中文仲治療骨蒸方）
原文
生地黃一大升。搗絞取汁。三度搗絞始汁盡。分再服。若利即減之。以身輕涼為度。忌蕪荑。
白話
生地黃一大升，搗碎絞壓取汁。反复搗絞三次才把汁液絞盡。分兩次服。如果腹瀉就減量。以身體輕鬆涼爽為適度。忌食蕪荑。
原文
又療骨蒸。苦熱瘦羸。面目痿黃。嘔逆上氣。煩悶短氣喘急。日晚便劇。不能飲食。若服生地黃汁。即便服此方。
白話
又治療骨蒸，症見高熱、消瘦虛弱、面目枯黃、嘔逆氣逆、煩悶氣短喘急，傍晚症狀加劇，不能飲食。如果服生地黃汁，隨即服此方。
原文
龍膽 黃連 栝蔞 苦參 青葙 芍藥（各一兩） 梔子仁（十枚） 芒硝 大黃（各二分）黃芩（三分）
白話
龍膽 黃連 栝蔞 苦參 青葙 芍藥（各一兩）梔子仁（十枚）芒硝 大黃（各二分）黃芩（三分）
原文
上十味搗篩為散。飲服一錢匕。加至方寸匕。日再。大須慎生食。若不禁生食。不須服之。忌豬肉冷水。（千金經心錄並作丸服之藥味同）
白話
以上十味搗碎過篩成散。用水服一錢匕，增加到一方寸匕。每日兩次。務必慎食生冷食物。如果不能節制生食，就不必服用。忌食豬肉冷水。（千金經心錄都用丸劑服之，藥味相同）
原文
又療骨蒸。唇乾口燥。欲得飲水止渴。竹葉飲方。
白話
又治療骨蒸，唇乾口燥，想要喝水止渴，用竹葉飲方。
原文
竹葉（一握） 麥門冬（一升去心） 大棗（二十顆擘） 甘草（三兩炙） 半夏（一升湯洗令滑盡） 粳米（五合） 生薑（三兩）
白話
竹葉（一把）麥門冬（一升去心）大棗（二十顆掰開）炙甘草（三兩）半夏（一升用熱水洗至滑膩盡去）粳米（五合）生薑（三兩）
原文
上七味切。以水五升。煮取二升半。分溫三服。忌羊肉餳海藻菘菜。又方
白話
以上七味切碎，用水五升，煮取二升半，分三次溫服。忌食羊肉、麥芽糖、海藻、菘菜。又方
原文
麥門冬（一升去心） 小麥（二升） 枸杞根（切三升）
白話
麥門冬（一升去心）小麥（二升）枸杞根（切三升）
原文
上三味。以水一斗。煮取三升。煮小麥熟。去滓。分溫日三服。又方大烏梅（二十枚） 石膏（六兩碎錦裹）
白話
以上三味，用水一斗，煮取三升。煮至小麥熟，去渣，分溫度日服三次。又方大烏梅（二十枚）石膏（六兩碎用錦包裹）
原文
上二味。以水七升。煮取四升。去滓。以蜜三合。稍稍飲之佳。又方
白話
以上兩味，用水七升，煮取四升，去渣，加蜜三合，漸漸飲服為好。又方
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。