原文
千金療奔豚腹腫法。灸章門。一名長平。二穴在大橫外直臍季肋端。百壯。又主奔豚衝心不得息。灸中極。一名玉泉。在臍下四寸。五十壯。又主奔豚上下。腹中與腰相引痛者法。
白話
《千金方》治療奔豚病腹部腫脹的方法：灸章門穴（又名長平）。這兩個穴位在肚臍旁開的大橫穴外側，直對肚臍，位於季肋的末端。灸一百壯。又主治奔豚氣上衝心臟，使人呼吸困難：灸中極穴（又名玉泉），位於肚臍下方四寸處。灸五十壯。又主治奔豚氣上下走竄，腹部與腰部互相牽引疼痛的方法。
灸奔豚法
灸奔豚法
灸奔豚法3 句
原文
炙中府二穴。在雲門下一寸。乳上三肋間動脈是。百壯。一云百五十壯。又主奔豚上下者法。灸四滿夾丹田旁。相去三寸。七壯。又主奔豚法。灸氣海。在臍下一寸半。百壯。又法
白話
灸中府二穴：位於雲門穴下方一寸，乳頭上方第三根肋骨之間的動脈搏動處。灸一百壯（一說一百五十壯）。又主治奔豚氣上下走竄的方法：灸四滿穴，位於丹田旁開兩側，相距三寸處。灸七壯。又治療奔豚病的方法：灸氣海穴，位於肚臍下方一寸半處。灸一百壯。又另一種方法：
原文
灸關元。在臍下三寸五十壯。亦可百壯。（並出第十七卷中）
白話
灸關元穴：位於肚臍下方三寸處，灸五十壯，也可以灸一百壯。（以上內容均出自《千金方》第十七卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。