原文
千金論曰：夫脈當取太過與不及。陽微陰弦。即胸痹而痛。所以然者。責其極虛故也。今陽虛知在上焦。所以胸痹心痛者。以其脈陰弦故也。平人無寒熱。短氣不足以息者實也。仲景傷寒論同。胸痹之病。喘息咳唾。胸背痛。短氣。其脈沉而遲。關上小緊數者。栝蔞湯主之方。
《千金要方》中說：診察脈象應當取其太過與不及。寸脈微而尺脈弦，就是胸痹而痛的病因。之所以如此，是因為（上焦）極度虛弱的緣故。如今知道陽虛表現在上焦，所以胸痹心痛的原因，是因為這個人脈象尺脈弦的緣故。外表看似健康而無寒熱症狀，卻呼吸短促不足以暢通的，是實證。《仲景傷寒論》也持相同觀點。胸痹這種病，症見喘息、咳嗽唾涎、胸背疼痛、呼吸短促，脈象沉而遲，關部呈現小緊數的，用栝蔞湯主治，處方如下。
原文
栝蔞（一枚） 薤白（一斤） 半夏（半升洗） 生薑（四兩） 枳實（二兩炙）
栝蔞（一枚） 薤白（一斤） 半夏（半升，用水洗淨） 生薑（四兩） 枳實（二兩，微炙）
原文
上五味切。以白酨漿一斗煮。取四升。服一升。日三。肘後。仲景傷寒論。無生薑枳實半夏等三味同。小品云：用水一斗。忌羊肉餳。又胸中氣塞短氣。茯苓湯主之方。
以上五味藥切碎，用白酨漿一斗煎煮，取四升藥液，每次服一升，每日三次。《肘後方》、《仲景傷寒論》中沒有生薑、枳實、半夏這三味藥，藥方組成相同。《小品》說：用水一斗煎煮。禁忌食用羊肉和飴糖。另外，對於胸中氣機阻塞、呼吸短促的，用茯苓湯主治，處方如下。
原文
上三味㕮咀。以水一斗。煮取五升。溫服一升。日三服。不瘥更合。仲景傷寒論同。（並出第十三卷中）深師療胸痹連背痛。短氣。細辛散方。
以上三味藥切碎研末，用水一斗煎煮，取五升藥液，溫熱服用一升，每日三次。若病未癒再合方服用。《仲景傷寒論》記載相同。（均出於第十三卷中）深師治療胸痹牽連背部疼痛、呼吸短促的，用細辛散方。
原文
細辛 乾地黃 甘草（各二兩炙） 桂心 茯苓（各五兩） 枳實（炙） 白朮 生薑 栝蔞實（各三兩）
細辛、乾地黃、甘草（各二兩，微炙） 桂心、茯苓（各五兩） 枳實（微炙）、白朮、生薑、栝蔞實（各三兩）
原文
上九味搗篩。酒服方寸匕。日三。（古今錄驗千金同出第十三卷中）
以上九味藥搗碎過篩，用酒送服方寸匕，每日三次。（《古今錄驗》與《千金要方》相同，出於第十三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。