外臺秘要

蛟龍病方一首

蛟龍病方一首

蛟龍病方一首3
原文
病源蛟龍病者云:三月八月蛟龍子生芹菜上。人食芹菜。不幸隨入人腹。變成蛟龍。其病之狀。發則如癲。(出第十九卷中)
白話
疾病的根源,所謂的蛟龍病是說:三月和八月時,蛟龍的卵產在芹菜上。人吃了芹菜,不幸地隨著進入人的腹中,就變成了蛟龍。這種病的症狀,發作時就像癲癇一樣。(出自第十九卷中)
原文
廣濟療蛟龍病。三月八月近海及水邊。因食生芹菜。為蛟龍子生在芹菜上。食入人腹。變成龍子。須慎之。其病發似癲。面色青黃。少腹脹。狀如懷妊。宜食寒食餳方。
白話
廣濟方治療蛟龍病。三月八月時,靠近海邊及水邊,因為吃了生芹菜,由於蛟龍的卵產在芹菜上,吃進人腹中,變成了小龍,必須謹慎對待。這種病發作時像癲癇,面色青黃,小腹脹滿,形狀像懷孕一樣。適宜服用寒食餳這個藥方。
原文
寒食粥餳三升。日三服之。吐出蛟龍有兩頭及尾。開皇六年。又賈橋有人吃餳。吐出蛟龍。大驗。無所忌。(千金方同出第二卷中)
白話
用寒食粥餳三升,每天服用三次。吐出的蛟龍有兩個頭和尾巴。開皇六年時,又有一個叫賈橋的人吃了餳,吐出了蛟龍,效果非常顯著。沒有禁忌。(千金方相同,出自第二卷中)