外臺秘要

蝨症方一首

蝨症方一首

蝨症方一首2
原文
病源人有多蝨。性好齧之。所齧既多。而腑臟虛弱。不能消之。不幸變化生症。而患之者亦少。俗云患蝨症人見蝨必齧之。不能禁止。蝨生長在腹內。時有從下部出。亦斃人。(出第十九卷中)千金療蝨症。由齧蝨在腹。生長為蝨症方。故篦子(一枚) 故梳子(一枚)
白話
病源:有的人身上有很多蝨子,生性喜歡咬蝨子。所咬的蝨子既然很多,而體內臟腑虛弱,不能消化它們,不幸就會變化產生症塊。但患上這種病的人也很少。民間傳說,患蝨症的人見到蝨子一定會咬它,無法克制。蝨子在腹內生長,有時會從肛門排出,也會導致人死亡。(出自第十九卷中)《千金方》治療蝨症,是由於咬蝨子在腹中,生長成為蝨症的藥方。舊的篦子(一枚),舊的梳子(一枚)。
原文
上二味各破為兩分。各取一分燒作灰。末之。又取一分以水五升。煮取一升。用頓服前末盡。少時當病出。無所忌。(廣濟同出第二卷中)
白話
以上兩味藥,各分為兩份。各取一份燒成灰,磨成粉末。再取另一份,用水五升,煮取一升,用來一次服下先前磨好的藥末。過一會兒,病邪就會排出。沒有禁忌。(《廣濟方》同,出自第二卷中)