原文
病源積聚成病。蘊結在內。則氣行不宣通。還搏於腑臟故心腹脹滿。則煩悶而短氣也。（出第十九卷中）
白話
疾病的根源是積聚而形成疾病。蘊積凝結在體內，就會使氣的運行不能宣暢通達，反而搏結於腑臟，所以造成心腹脹滿，就會感到煩悶而且氣息短促。（出自第十九卷中）
積聚心腹脹滿方一首
積聚心腹脹滿方一首
積聚心腹脹滿方一首4 句
原文
深師烏頭丸。療心腹積聚脹滿。少食多厭。繞臍痛。按之排手。寒中有水上氣。女人產後余疾。大人風癲。少小風驚癇百病者。元嘉中用療數人皆良。有一人服五服藥。即出蟲長一尺餘三枚。復出如牛膽黑堅四枚。中皆有飯食。病即愈方。
白話
深師的烏頭丸。治療心腹積聚脹滿。飲食減少而多有厭惡。繞臍疼痛。按壓時有抵抗感。體內有寒夾雜水氣上逆。女子產後遺留的疾病。大人患有風癲。小兒患風驚癇等多種疾病。劉宋元嘉年間用來治療多人，都效果良好。有一人服用五服藥後，立即排出蟲子，長達一尺多的有三條。又排出如牛膽般黑而堅硬的四枚。裡面都有飯食。疾病就此痊愈的處方。
原文
烏頭（七枚炮） 乾薑（五分） 皂莢（五分炙兼皮子） 菖蒲（三分） 桂心（四分） 柴胡（三分） 附子（三分炮） 人參（三分） 厚朴（三分炙） 黃連（三分） 茯苓（三分） 蜀椒（五分汗） 吳茱萸（四分） 桔梗（三分）
白話
烏頭七枚炮製、乾薑五分、皂莢五分炙並連皮和子、菖蒲三分、桂心四分、柴胡三分、附子三分炮製、人參三分、厚朴三分炙、黃連三分、茯苓三分、蜀椒五分出汗、吳茱萸四分、桔梗三分。
原文
上十四味搗篩。蜜和為丸。服如梧子二丸。日三。稍加至十五丸。忌豬肉冷水醋物生蔥羊肉餳。（出第二十三卷中）
白話
以上十四味藥搗碎過篩。用蜂蜜調和製成丸劑。服用如同梧桐子大小的丸劑二丸。每日三次。逐漸增加到十五丸。忌食豬肉、冷水、醋類食物、生蔥、羊肉和飴糖。（出自第二十三卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。