原文
病源積聚痼結者。是五臟六腑之氣。已積聚於內。重因飲食不節。寒溫不調。邪氣重沓。牢痼盤結者也。久即成症。
白話
疾病的根源，所謂積聚痼結，是五臟六腑的氣已經在體內積聚，再加上飲食沒有節制，寒溫失調，邪氣重疊，牢固地盤結在一起。時間久了就形成症塊。
心下大如杯結症方二首
心下大如杯結症方二首
心下大如杯結症方二首5 句
原文
（出第十九卷中）肘後療心下有物大如杯不得食者方。葶藶（二兩） 大黃（二兩） 澤漆（四兩洗）
白話
（出自第十九卷中）《肘後備急方》治療心下有東西像杯子那麼大、無法進食的藥方：葶藶（二兩）、大黃（二兩）、澤漆（四兩，洗過）。
原文
上三味搗篩蜜和搗千杵服如梧子二丸。日三。不知稍加。
白話
以上三味藥搗碎篩過，用蜂蜜調和，再搗一千杵，製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二丸，每天三次。如果沒感覺，可以稍微增加用量。
原文
（千金文仲集驗古今錄驗同云療症堅心下大如杯食則腹滿心腹絞痛）又熨症方。灶中黃土（一升） 生葫（一升）
白話
（《千金要方》、《文仲方》、《集驗方》、《古今錄驗方》都說治療症塊堅硬、心下大如杯、吃了就腹脹、心腹絞痛）又一個熨治症塊的藥方：灶中黃土（一升）、生葫（一升）。
原文
上二味先搗。葫熟納土復搗。以好苦酒澆令浥浥。先以塗布一面仍㩉病上。又塗布上干復易之。取令消止。（並出第一卷中）
白話
以上兩味藥先搗碎，等葫搗熟了再加入黃土繼續搗，用好的苦酒澆淋，讓它濕潤。先在布的一面塗上藥，然後貼在患處，再在布上塗藥，乾了就更換，直到症塊消除為止。（都出自第一卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。