原文
廣濟療腹中痃氣癖硬。兩脅臍下硬如石。按之痛。腹滿不下食。心悶咳逆。積年不瘥。鱉甲丸方。
白話
廣濟方治療腹中有痃氣、癖塊堅硬，兩脅和肚臍下方硬得像石頭，按壓時會疼痛，腹部脹滿無法進食，胸悶、咳嗽氣逆，多年不癒的病症。這是鱉甲丸的藥方。
癖硬如石腹滿方二首
癖硬如石腹滿方二首
癖硬如石腹滿方二首4 句
原文
鱉甲（八分炙） 牛膝（五分） 芎藭（四分） 防葵（四分） 大黃（六分） 當歸（四分） 乾薑（四分） 桂心（四分） 細辛（四分） 附子（四分炮） 甘草（四分炙） 巴豆（二七枚）
白話
鱉甲（八分，炙過）、牛膝（五分）、芎藭（四分）、防葵（四分）、大黃（六分）、當歸（四分）、乾薑（四分）、桂心（四分）、細辛（四分）、附子（四分，炮製過）、甘草（四分，炙過）、巴豆（十四枚）。
原文
上十二味搗篩。蜜和丸。平旦空腹溫酒下。如梧子四丸。日三服漸加。以微利一兩行為度。忌生蔥莧菜。（出第二卷中）必效療腹滿癖堅如石。積年不損方。
白話
以上十二味藥搗碎篩過，用蜂蜜調和製成藥丸。清晨空腹時，用溫酒送服，每次服用如梧桐子大小的四丸，每天三次，逐漸增加劑量，以出現輕微腹瀉一兩次為度。禁忌食用生蔥和莧菜。（出自第二卷）必效方治療腹部脹滿、癖塊堅硬如石，多年不消的藥方。
原文
取白楊木東南枝去蒼皮細銼五升熬令黃。酒五升淋訖。即以絹袋盛滓。還納酒中。密封再宿。每服一合。日二。（出第三卷中）
白話
取白楊樹的東南枝，颳去粗皮，細細銼成五升，熬到顏色變黃。用五升酒淋洗過後，用絹袋裝好藥渣，再放回酒中，密封浸泡兩夜。每次服用一合，每天兩次。（出自第三卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。