外臺秘要

癖及痃癖不能食方一十四首

癖及痃癖不能食方一十四首(1)

癖及痃癖不能食方一十四首19
原文
廣濟療症癖痃氣不能食。兼虛羸瘦。四時常服方。
白話
廣濟治療症癖、痃氣導致不能飲食。兼治虛弱消瘦。這是四季常服的方劑。
原文
牛膝(六兩) 生地黃(九兩) 當歸(三兩) 桂心(四兩) 肉蓯蓉(六兩) 遠志(三兩去心) 五味子(五兩) 曲末(五合熬炒令黃) 白朮(三兩) 人參(三兩) 茯苓(六兩一方三兩) 大麥蘖末(一升五合熬黃)
白話
牛膝(六兩) 生地黃(九兩) 當歸(三兩) 桂心(四兩) 肉蓯蓉(六兩) 遠志(三兩,去心) 五味子(五兩) 曲末(五合,熬炒至黃) 白朮(三兩) 人參(三兩) 茯苓(六兩,另一方為三兩) 大麥櫱末(一升五合,熬黃)
原文
上十二味搗篩為散。空腹溫酒服方寸匕。日二服。漸加至一匕。半夏中煮生薑及檳榔。飲下加麥門冬六兩。此方甚宜久服。令人輕健。忌牛肉生蔥蘿蔔等。(出第二卷中)
白話
以上十二味藥搗碎過篩製成散劑。空腹時用溫酒送服方寸匕。每日服兩次。逐漸增加到一匕。半夏中煮生薑及檳榔。服用時加麥門冬六兩。此方非常適宜長期服用。能使人輕快強健。忌食牛肉、生蔥、蘿蔔等。(出自第二卷中)
原文
崔氏療宿癖。時腹微滿。不能食。調中五參丸方。
白話
崔氏治療積久不愈的癖病。有時腹部微微脹滿,不能飲食。這是調中五參丸的方劑。
原文
人參 沙參 玄參 丹參 苦參(各一兩) 大黃(四兩) 附子(一兩炮) 巴豆(四十枚) 蜀椒(一合汗) 乾薑(半兩) 防風(一兩) 䗪蟲(十五枚熬) 葶藶(一合熬)
白話
人參、沙參、玄參、丹參、苦參(各一兩) 大黃(四兩) 附子(一兩,炮製) 巴豆(四十枚) 蜀椒(一合,研汗) 乾薑(半兩) 防風(一兩) 䗪蟲(十五枚,熬) 葶藶(一合,熬)
原文
上十三味搗下篩。蜜和為丸如梧子。先食服一丸。日三。忌豬肉蘆筍生血等物。
白話
以上十三味藥搗碎過篩。用蜂蜜調和製成丸如梧桐子大小。飯前服用一丸。每日三次。忌食豬肉、蘆筍、生血等物。
原文
又療癖飲。並醋咽吐水及沫。食飲不消。氣逆脹滿方。檳榔(十兩) 高良薑(三兩) 桃仁(一升)
白話
又治療癖飲。並對嘔吐酸水、嘔吐水液及泡沫、飲食不消化、氣逆脹滿的方劑。檳榔(十兩) 高良薑(三兩) 桃仁(一升)
原文
上三味和搗絹篩。以白蜜和丸。酒服如彈丸二枚。日再服。漸加至四五丸。加減任意自量。(並出第七卷中)延年人參丸。主痃癖氣不能食方。
白話
以上三味藥混合搗碎,用絹篩過。以白蜜調和製丸。用酒送服如彈丸大小二枚。每日服兩次。逐漸增加至四五丸。增減可根據自己情況隨意。(並出自第七卷中)延年益壽的人參丸。主治痃癖氣不能飲食的方劑。
原文
人參(八分) 白朮(六分) 枳實(六分炙) 橘皮(四分) 桂心(七分) 甘草(五分炙) 桔梗(五分)
白話
人參(八分) 白朮(六分) 枳實(六分,炙) 橘皮(四分) 桂心(七分) 甘草(五分,炙) 桔梗(五分)
原文
上七味搗篩。蜜和為丸如梧子大。一服十五丸。酒下。日二服。加至二三十丸。又療冷氣兩肋脹滿痃氣不能食方。
白話
以上七味藥搗碎過篩。用蜂蜜調和製成丸如梧桐子大小。每次服用十五丸。用酒送服。每日兩次。增加到二三十丸。又治療冷氣導致兩脅脹滿、痃氣不能飲食的方劑。
原文
白朮(三兩) 人參(二兩) 茯苓(三兩) 枳實(三兩炙) 生薑(三兩) 桔梗(二兩) 桂心(一兩半)
白話
白朮(三兩) 人參(二兩) 茯苓(三兩) 枳實(三兩,炙) 生薑(三兩) 桔梗(二兩) 桂心(一兩半)
原文
上七味切。以水八升。煮取二升五合。去滓。分溫三服。如人行七八里久。
白話
以上七味藥切碎。用八升水。煎煮取二升五合。去掉藥渣。分三次溫服。大約相當於人行走七八里的時間。
原文
又桃仁丸。主痃癖氣漫心脹滿不下食。發即更脹連乳滿。頭面閉悶咳氣急者方。
白話
又桃仁丸。主治痃癖氣瀰漫心胸、脹滿不能進食。發作時更加脹滿連及乳房。頭面部閉悶、咳嗽氣急者的方劑。
原文
桃仁(八分) 鱉甲(六分炙) 枳實(六分炙) 白朮(六分) 桔梗(五分) 吳茱萸(五分) 烏頭(七分炮) 檳榔(五分) 防葵(五分) 芍藥(四分) 乾薑(五分) 紫菀(四分) 細辛(四分) 皂莢(二分去皮子) 人參(四分) 橘皮(四分) 甘草(四分炙)
白話
桃仁(八分) 鱉甲(六分,炙) 枳實(六分,炙) 白朮(六分) 桔梗(五分) 吳茱萸(五分) 烏頭(七分,炮) 檳榔(五分) 防葵(五分) 芍藥(四分) 乾薑(五分) 紫菀(四分) 細辛(四分) 皂莢(二分,去皮及子) 人參(四分) 橘皮(四分) 甘草(四分,炙)
原文
上十七味搗篩。蜜和丸如梧子。服十丸。日再服。加至二十丸。忌豬肉莧菜等。又浸藥酒。用下前藥方。
白話
以上十七味藥搗碎過篩。用蜂蜜調和製丸如梧桐子大小。服用十丸。每日服兩次。增加到二十丸。忌食豬肉、莧菜等。又浸泡藥酒。用來服用前面的藥丸。
原文
紫蘇(三兩) 牛膝(三兩) 丹參(三兩) 生薑(六兩) 生地黃(三升) 香豉(三升) 紫菀(三兩) 防風(四兩) 橘皮(三兩) 大麻仁(一升五合)
白話
紫蘇(三兩) 牛膝(三兩) 丹參(三兩) 生薑(六兩) 生地黃(三升) 香豉(三升) 紫菀(三兩) 防風(四兩) 橘皮(三兩) 大麻仁(一升五合)
原文
上十味細切絹袋盛以清酒二斗五升。浸三宿後。溫一盞用。下桃仁丸。酒盡更添。忌蕪荑。
白話
以上十味藥切細,用絹袋盛裝。以清酒二斗五升。浸泡三天三夜後。溫熱一盞服用。送服桃仁丸。酒用完後再添。忌食蕪荑。
原文
又檳榔子丸。主腹內痃癖氣滿。胸背痛不能食。日漸羸瘦四肢無力。時時心驚方。
白話
又檳榔子丸。主治腹內痃癖氣脹滿。胸背疼痛不能飲食。日漸消瘦、四肢無力。時常心悸驚慌的方劑。
原文
檳榔子(六分) 桔梗(四分) 當歸(四分) 人參(五分) 桂心(四分) 前胡(四分) 橘皮(三分) 厚朴(三分炙) 白朮(四分) 甘草(五分炙) 烏頭(四分炮) 乾薑(四分) 茯神(四分) 鱉甲(五分炙) 大黃(四分) 龍齒(六分炙)
白話
檳榔子(六分) 桔梗(四分) 當歸(四分) 人參(五分) 桂心(四分) 前胡(四分) 橘皮(三分) 厚朴(三分,炙) 白朮(四分) 甘草(五分,炙) 烏頭(四分,炮) 乾薑(四分) 茯神(四分) 鱉甲(五分,炙) 大黃(四分) 龍齒(六分,炙)